“电影曾经是无声的,但在日本几乎没有这个阶段,因为有弁士的解说。”

电影一万年以后分析(电影恒久远弁士永流传)(1)

怪不得日本配音行业这么发达,原来早在默片时代,电影放映时就有专人进行现场配音,而且会像落语家一样一人分饰多角讲故事,这群人被称为“弁士”。电影恒久远,弁士永流传。

日影的故事序幕

一百年前,黑白默片风靡日本,大人小孩都为之著迷。俊太郎(成田凌 饰)常常钻进戏院偷听免费电影,不管是邦片还是洋片,总能将辩士的口吻模仿得唯妙唯肖,「旁白辩士」是俊太郎自幼的梦想,长大后却沦落为「冒牌辩士」,分散观众的注意力,再让小偷趁机闯空门。

电影一万年以后分析(电影恒久远弁士永流传)(2)

在某次差点穿帮的过程中,他带着赃款逃到小镇戏院「青木馆」,戏院裡有醉汉辩士、花美男辩士还有肥宅辩士等各种不同风格的辩士,加上电影放映师、乐师以及小气老板夫妻带他畅游电影幕后世界,但小偷集团、热血警察紧追不舍,童年一起看电影的初恋女孩也跟著现身,还有镇上那新开幕的时髦戏院,老闆的女儿也疯狂地爱上了他,俊太郎的青春恋爱梦该何去何从……

电影一万年以后分析(电影恒久远弁士永流传)(3)

周防正行的《天堂电影院》,比山田洋次的《电影天地》更好,临近结尾的一段混剪太好了。银幕上的人在看默片,我们在看他们,那么多套娃视角,百分百为了影迷。只是没想到拍成了喜剧,手法也致敬了卓别林的滑稽喜剧,但结局还是落了地,从电影梦里走出来,“电影在银幕上完结了,但人生可以写续集”,解说员的悲梦,女演员的圆满,我以为在看性转版沟口健二,笑到泪流满面。

电影一万年以后分析(电影恒久远弁士永流传)(4)

千人场爆笑,迷影梗永远击中心扉,大量默片痕迹(还魂基顿动人)圈粉太厉害。古早混剪 一本正经地胡说八道之开挂剧本目瞪口呆,全员卡司可爱,几乎重拾对日影的信心。四方田犬彦在《日本110年》中写:“辩士绝不仅是老实地复述电影的故事,作为表演的主体,他还积极地介入叙事。辩士或者按照自己的讲解内容随心所欲地调节电影的放映速度,或者对故事本身评头论足,夹叙夹议地提示观众应该如何理解。 ”

电影一万年以后分析(电影恒久远弁士永流传)(5)

日影的没落与新生

即使在辩士保留期更长的日本,遭遇有声时代仍是大考验。所有未完成的心愿,相遇又分散的人,通通在电影中重逢,在画框内外交汇,梦境从银幕延续到现实,周防正行竟然在新世纪20年代前夕回春了。可以看作年代更早的《魔幻时刻》,闹剧的语法看似疯癫却又有所节制,讲述天真悲壮的赤子迷影情结,到最后生发出一种宿命感,的确产生了够震慑的效果。

电影一万年以后分析(电影恒久远弁士永流传)(6)

最有力量的就是那些俗套的错位、互文和闹腾的喜剧段落,处理得酣畅淋漓的同时又特别微妙。成田凌饰演的这个把口红印当血的男主角,一定是近年最有趣、最值得铭记的日影角色之一。令人刮目相看的成田凌,浮夸又万人迷的高良君,从默片里的第一次露面美到最后蒙着黑纱侧颜的小结菜,高段位粉丝井上Mao,以及藏在默片里的隐藏卡司上白石萌音&成田优。

电影一万年以后分析(电影恒久远弁士永流传)(7)

最高的解说,“入画”和“混剪”。俊太郎说,就算太阳有不再升起的一天,男女之情也不会消失。我想说,就算永远不谈恋爱,也无法停止看电影。梅子说,幸福是焦糖牛奶糖的味道。而我想,对影迷而言,幸福是座位最后方投射到眼前的那一束束光,由接续的胶片在黑暗中显影的那一个个瞬间。要永远爱电影啊,直至生命枯竭。

电影一万年以后分析(电影恒久远弁士永流传)(8)

对电影童年时期的一次充满深情的回望。影片或许不够深刻,也不无套路,但足以值满五星。辩士的确能让默片变得更有魅力,甚至能用比影像更强势的文本来重塑电影,至于是否属于”创造性误读“,便见仁见智了。但这个职业注定短命,一如影片结尾的没落与新生。

电影一万年以后分析(电影恒久远弁士永流传)(9)

日影的时代写照

致敬多部经典默片(多为文学改编,可见早期故事片尚依赖于文学),放映员的私藏宝贝 混剪胶片 影院起火似[天堂电影院]变奏。黑岛结菜(真的不是松冈茉优双胞胎吗)的救场模糊了辩士与演员的边界,而在银幕裂开之处的不自觉表演又冲破了虚幻与现实的界限,银幕中的角色恍若遁入现实。警察、匪首与俊太郎分坐人力车、三轮车与无脚踏板单车的追逐戏太喜感了。

电影一万年以后分析(电影恒久远弁士永流传)(10)

如果不是这部电影,恐怕我直到今天也很难想象弁士这个职业竟然又如此丰富的维度:有失意者也有卫道士,有君子也有小人。看的时候多次想起《雨中曲》,然而周防正行一方面更自觉地进行本体论探讨,另一方面又为弁士赋予了主体性的地位,两个方面虽然互为龃龉,但以不同的人物和喜剧进行调和,产生了十分美妙的互动。

电影一万年以后分析(电影恒久远弁士永流传)(11)

其实,拿这一部与《天堂电影院》相比是不准确的。二者虽然都是进行剪接工作,但成田凌饰演的弁士所起到的不是辅助作用,而是以声音“扭曲”了画面的意义,甚至在对叙事进行重新编排和蒙太奇,这不仅仅是弁士个人风格和单纯迷恋胶片的问题,也是对弁士这一职业地位和意义的肯定。虽然我们知道,这个职业最终还是被淘汰了,但这部影片令人感动之处大概也就在于,它多给了观众一份不曾被写入历史的热血、执着和尊严。

电影一万年以后分析(电影恒久远弁士永流传)(12)

全片既是日本默片时代的历史写照,也展现了一个演员从单纯的模仿迈向真正自我创作(最后在狱中苦练怪盗故事后获得了女主认可)的历程。第一次get到成田凌的浓眉大眼,黑岛结菜还是呆呆的(出现在黑白默片里反倒更显美丽),但是临时上阵帮男主一起搞定演出那段很赞。高良健吾是帅气的奸角(台下女粉为他如痴如醉那里也是一大笑点),而井上真央的邪魅大小姐让人印象更深刻。

电影一万年以后分析(电影恒久远弁士永流传)(13)

结语

这些年,难得看到一部拍的不错的非文艺片的日影。周防正行导演还是靠谱,片尾字幕说到日本因为有这些解说员,所以是没有经历过默片时代的。

电影一万年以后分析(电影恒久远弁士永流传)(14)

心想怪不得现在声优行业发展的这么好,原来是早有传统。片中的几位演员也很努力,快达到专业声优水平了,极力推荐更多人能够走进这部片子!

本文由娱乐黑白旋风原创,谢谢观赏!

,