写在后面的东西
在上一话中,喜佐卫门提到了自己的体重。他的体重是二十四贯,注释中写道:大约90公斤。
这个重量单位还是蛮有意思的。
一般来说,古代的日本,受到中国大唐的影响,长久以来,都是采用唐朝的重量标准。换算成现在的重量单位,就是1斤大约600克。
在江户时代,日本的重量最小单位为“匁”,读做MONME(蒙妹^_^),相当于“钱”。160匁为1斤。一千“匁”就是一“贯”,约为3.75公斤。
这和我国唐朝16两1斤的换算制度有很大关系。
其实,在战国时代,日本的度量衡也并非是全国统一的。直到丰臣秀吉名义上统一日本之后,才在原有的基础上,改进统一了度量衡。
后来,德川幕府颁布的《尺贯法》又再次改进统一。
而真正结合国际计量单位,并且立法确定日本全国度量衡标准,还是明治维新后期的事情。
1891年日本制定颁布了《度量衡法》,是日本历史上第一部关于计量的法规。
1921年日本开始全面推广、使用国际计量单位。
1951年正式制定颁布日本《计量法》。
而有趣的是,虽然先后颁布了较为科学严谨的《度量衡法》与《计量法》,但江户时代产生的《尺贯法》,却一直在民间,尤其是传统行业中,得到普遍应用。
直到1958年,《尺贯法》才被废止。
能力有限,翻译、介绍可能存在大量错误。
欢迎大家纠错、补充、讨论。
,