笑是一个人心情好的体现，

不同的笑，也预示着不同的性格

外国人说美式英语怎么说（和老外说英语英文里的）(1)

大笑，微笑，嘲笑，咯咯地笑等等

如何用适当的英文来表达不同的种类呢?

一起来学习一下吧！

PART .1

外国人说美式英语怎么说（和老外说英语英文里的）(2)

smile

微笑

turning up the corners of the mouth; usually shows pleasure or amusement

“smile”是指即不出声也不开口（闭嘴）地笑，表示开心，友善，慈祥等情感，常译为微笑，出现笑容等。

［例］：I smiled when I saw the funny clown.

当我看到那个滑稽的小丑时，我笑了。

PART.2

外国人说美式英语怎么说（和老外说英语英文里的）(3)

grinned

露齿而笑

to smile with the teeth

“grinned”是比“smile”更开朗的一种笑容，即露出牙齿而不出声的大笑。

［例］：The cute puppy made me grinned.

那只可爱的狗狗逗得我咧嘴大笑。

PART .3

外国人说美式英语怎么说（和老外说英语英文里的）(4)

cracked up

捧腹大笑

“cracked up”形容遇到极其可笑的事情，笑得不可抑制，不禁捂住了肚子。

［例］：I try to be serious, but then I cracked up.

我努力严肃一些，但是忍不住捧腹大笑。

PART .4

外国人说美式英语怎么说（和老外说英语英文里的）(5)

chuckled

轻声地笑

When you chuckle, you laugh quietly.

还有一种笑属于出声不开口，或者用手捂着嘴的笑，这种有节制的笑称为：chuckled。

［例］：The joke was very silly, it made me chuckled.

这个笑话很傻，让我笑了起来。

PART.5

外国人说美式英语怎么说（和老外说英语英文里的）(6)

giggled

咯咯地笑；傻笑

laugh in a childlike way

giggled是指像小孩那样发出无害地，爽朗的笑容，通常伴随着一串又短又尖地咯咯笑声。

［例］：The girl giggled at the joke.

女孩被这个笑话逗得咯咯大笑。

PART .6

外国人说美式英语怎么说（和老外说英语英文里的）(7)

snickered

偷偷地笑；嘲笑

laugh quietly in a disrespectful way

“snickered”可以是以一种不尊重他人的方式悄悄地“嘲笑”，也可以是看到一些尴尬事情后，暗自窃笑。

［例］：Someone behind me snickered.

有人在我后面偷笑。

PART .7

外国人说美式英语怎么说（和老外说英语英文里的）(8)

hooted

高声人笑

make a loud high-pitched noise when you are laughing

如果一个人特别开心，相应的他的笑声也会很大声，hooted就是指这种高分贝的大笑。

,