你知道那些铁路上的外来语吗？
外来语是指从别的语言吸收来的词语。那么，你知道日常和我们打交道的这些铁路专业词语中，有哪些是外来语吗？
1、鞲鞴
听到这个词语，可能不是铁路职工的人还真就比较陌生。请跟小编一起读——gou（一声）bei（四声）。尽管这个词语被广泛地用于各种工业机械上，但最早使用这个词的地方却是蒸汽机车。鞲鞴就是活塞的意思，来源于德语kolben。在蒸汽机车时代，这个词语曾经被经常用于机务领域。比较好理解的就是蒸汽机车的气缸活塞啦~
REC
2、法兰
这个词呢，相信学机械出身的同学们都不会陌生。来源于英语的Flange，又叫法兰凸缘盘或突缘。法兰是轴与轴之间相互连接的零件，在我们铁路上，这个“法兰”使用得就非常广了，比如客车车辆的管路连接处，一定会有一个“法兰”。建筑单位也不会陌生，我们居住、工作的房屋只要有管路存在的地方，都会有法兰的存在。
REC
3、詹式车钩
“我知道我知道！车钩儿咱们还不熟吗？天天和它打交道，我们平时常见的13号、15号等车钩也被称为自动车钩，由钩舌、钩体、推铁、锁铁等组成，分为上作用和下作用两种，车钩有三态，开锁位、闭锁位和全开位，是詹天佑先生发明的.....”“错！”“呃？哪儿错了！”“你说詹天佑先生发明的就不对！......”
的确，詹天佑先生为我国铁路做出了领头羊式的贡献，但是，这詹式车钩还真不是詹天佑先生发明的，而是美国铁路工程师詹尼发明。詹天佑先生在他的著作中，担心后人会误解这一事实，每当提及这个车钩的问题时，他都把詹尼所发明的詹式车钩写为“郑式车钩”。詹天佑先生这种严谨治学的态度，非常值得我们一代代铁路人传承发扬啊！
REC
图为詹天佑先生收藏的詹式车钩模型
REC
图为詹天佑先生
4、车卡
听到车卡，大家是不是首先想到那句“火car”（火车）。在港澳台地区，会有人管车厢叫做“车卡”，这个“卡”字就来源于英语车厢的“car”，表示“车、车厢”，由此衍生出“餐卡”，也就是火车餐车的意思。
REC
图为“车卡”
REC
图为“餐卡”
百年后的今天，当中国标准的复兴号动车组列车飞驰在神州大地，越来越多的铁路标准成为了中国标准，在不久的将来，是不是也会有很多我们汉语的词汇，会成为外国的铁路外来语呢？
大家在工作中，也能接触到许多咱铁路特有的外来语吧，你知道哪些呢？欢迎各位在评论区留言哦。
END
文字/张硕 陈墨
编辑/付政 陈奇 张乐音
投稿邮箱：rmtzkywb@163.com
高铁小姐姐的人气妆容是如何炼成的？
手上的火车票，您全看明白了吗？
藏不住就公开吧，我们是这样的铁路工务妹子
文章好看就点这里
