#创作挑战赛#
Armanini’s department specialises in bio-inspired robotics, using nature as a basis for creating robotic solutions.
阿玛尼尼的部门专门研究生物机器人，以自然为基础创造机器人解决方案。
For example, the gannet-squid mash-up came as a result of needing a robot that could provide aerial aquatics locomotion – basically the ability to transition between air and water with equal power in both elements.
例如，塘鹅和乌贼的混搭是需要一个能够提供空中水上运动的机器人的结果——基本上是在空气和水之间转换的能力，在这两个元素的功率相等。
Armanini’s department combined the way a gannet folds its wing underwater, allowing it to hit the water and then continue its downward momentum at speed, with the way a squid propels itself along using a water jet, to give the robot enough energy to rocket out of the water again.
阿玛尼尼的部门结合了塘鹅在水下折叠翅膀的方式，让它能在水中撞击水，然后继续以速度向下移动的势头，和乌贼利用喷水推动自己前进的方式，给机器人足够的能量再次冲出水面。
The result was the AquaMAV, or Aqua Micro Aerial Vehicle.
结果就是AquaMAV，也就是Aqua微型飞行器。
