处方有效标志(涨知识处方标志)(1)

医生的处方、建议前会有一个符号:大写字母R的前脚画个斜杠交叉,即“℞”(如上图所示)。但是,你真的知道这个符号的意思吗?

处方有效标志(涨知识处方标志)(2)

一直以为“℞”是某个单词的缩写,哪怕一直没有找到疑似的单词,认为它可能是某个古老的词汇,可能来自拉丁语、古希腊语或古英语,自己写下℞时则默念“prescription”,却没想到这里面其实有很深的内涵。

处方有效标志(涨知识处方标志)(3)

这几天在读“现代医学之父”威廉·奥斯勒(William Osler)的演讲集《现代医学的演进》,才终于知道℞的起源。未曾想过前辈所教随手一画的符号竟然还隐含着祝福之意。

℞ 其实代表的是荷鲁斯(Horus)之眼。由于被广泛崇拜,全世界很多博物馆都有这个吉祥物。那么这它究竟有何含义?

古埃及的爆款吉祥符号&吉祥物——荷鲁斯之眼

处方有效标志(涨知识处方标志)(4)

故事得从5000年前的古埃及说起。那时候的医学几乎处于一个“无理论”的时代,病因靠瞎猜,治疗靠经验。很多疾病的发生被认为是恶魔侵入,其痊愈则被认为是神灵战胜了恶魔。

那时候,Horus是古埃及人崇拜的太阳神。但他身世不幸,卷入埃及统治权之争,年轻时因仇家恶神Seth(又有写Set,译为赛特)而失去一只眼睛。其母恸哭,并感动了知识和魔法之神Thoth(托特),Thoth将Horus治愈。经过神圣战争,最后Horus战胜Seth,成为新一代的古埃及之王。

处方有效标志(涨知识处方标志)(5)

荷鲁斯(Horus)

古埃及太阳神,是冥王奥西里斯和伊西斯的儿子,古埃及神话中法老的守护神,是王权的象征。同时他也是一位战神。他的形象鹰(隼)头人身,头戴埃及王冠,腰围亚麻短裙,手持沃斯(能量)手杖与安柯(生命)符号。

在神圣战争之后,荷鲁斯之眼成了古埃及最受追捧的护身符。人们将它刻在石头和建筑物上,祈求获得保护,让他们远离疾病、苦难和恶魔。当然,也被画在了医生们记录和写作的草纸卷里。乃至几千年后,西方世界仍然保留着这样的习惯,通过刻画荷鲁斯之眼以祈求得到保护。

但画只眼睛实在太麻烦了,不是吗?而且,荷鲁斯是古埃及的神,欧洲人不信呀!于是,在欧洲,荷鲁斯之眼逐渐被Jupiter(朱庇特)——罗马神话中的众神之王的符号所取代。很长一段时间,医生和炼金术师喜欢在自己的处方笺和记录本上写个类似“4”的符号,祈求神的保佑。

罗马神话中的众神之王Jupiter(朱庇特)的代表符号

处方有效标志(涨知识处方标志)(6)

又经过数百年演化,“4”慢慢就被写成℞了。

所以,医生们,当你们写下℞时,心里默念“prescription”“处方”“建议”“用药”等等,都是错误的姿势,应该默念God bless you!

当然,心里默念什么不重要。皮皮瓜希望每位医生在开出处方时都能衷心祝福患者,正如℞这个符号所表达的意思。

处方有效标志(涨知识处方标志)(7)

注:来自威廉·奥斯勒在耶鲁大学的演讲集《The Evolution of Modern Medicine》

,