这期,一起来聊聊和brain相关的表达。

brain和mind的区别(brainfart是什么意思)(1)

a light bulb goes off/on in (one's) brain

字面上的意思就是「电灯泡在头脑里亮起」,当某人头脑里或头脑上有灯泡亮起时,就知道这个人可能「灵光一闪」的意思,很有画面感对吧?

brain和mind的区别(brainfart是什么意思)(2)

例句:

Suddenly, a light bulb went on in his brain. Sam figured out the solution to that math problem.

突然间,Sam灵光一闪,想出了解决这个数学题的方法。

rack (one's) brain

rack 的意思是极大的苦痛,也有折磨的之意,那是什么事情可以让头脑那么痛呢?当然就是很用力在使用它的时候啦!rack (one's) brain 的意思就是「绞尽脑汁」。

brain和mind的区别(brainfart是什么意思)(3)

例句:

I racked my brain trying to figure out the solution to this problem. Still, I have no clue.

我绞尽脑汁想要找到问题的解决方法,但是我还是毫无头绪。

be the brains behind (something)

When someone is described as the brains behind something, it is that person's idea or plan.

形容某人是幕后主谋时,说明主意或是计谋都是他出的。

例句:

They're still looking for the person who is the brains behind the scam.

他们仍在寻找骗局的幕后主使。

brain和mind的区别(brainfart是什么意思)(4)

Brainchild

脑力劳动的产物;智慧结晶

例句:

The study which I spent three years working on, is my proud brainchild.

这份我花了三年的研究是我骄傲的智慧结晶。

brainstorm

头脑风暴;集思广益

例句:

While some of the greatest ideas and solutions come up in brainstorm meetings, we also losemost of our time in discussion without action.

当在头脑风暴的会议上有一些顶级的主意或者解决方法提出时,我们也浪费了很多时间在没有行动的讨论上。

brain fart

fart是屁,brain fart难道是大脑会放屁吗?

哈哈,这个惯用语来源于美式幽默,指的是大脑短路(非正式):暂时的大脑当机,无法正确地推断

例句:

She feels very sorry for this brain fart.

她为自己一时脑子短路而说的话道歉。

,