近日,在大陆突然火得一塌糊涂的歌手、主持人刘畊宏,短短数天时间,抖音的粉丝突破3000万,据某网友调查,仅在4月22日,增长粉丝就多达1000多万!

3000多万的粉丝,相当于每100个中国人中,就有2.15个粉丝!称其为流量大王,一点都不为过。

今天,“刘畊宏”在头条用繁体字发文,其主要内容有两个,一是“拜託…我的名字別再打錯了喔”,二是解释“畊”的意思,说“‘畊’的意思是專心致力于某項事業,有點‘深耕’的意思在裡面啦。”

刘畊宏最伟大的作品拍摄地(把刘畊宏写作)(1)

那么,刘畊宏的说法,有没有道理呢?

有,也没有。

首先,“畊”是“耕”的异体字,按照异体字的用法,两者是完全可以通用的。按照《康熙字典》的解释,“畊”是古文“耕字”。《康熙字典》还引用了《晏子春秋·諫上》中的“今齊國丈夫畊,女子織”(意为“现在齐国的男子耕田,女子织布”)。还引用了明代大才子、《三国演义》开篇词《临江仙》作者杨慎的【丹鉛錄】中对“畊”的解释:畊上聲,唐六典論府兵之制云:居無事時畊於耕。以此證之,畊耕音義有別。但很遗憾,著名的《说文解字》没有收录“畊”,只收录了“耕”。

刘畊宏最伟大的作品拍摄地(把刘畊宏写作)(2)

也就是说,即便台湾没有推行简体字,我们按照古代字词典籍的解释,“畊”“耕”也是同义词,可以互换使用的。

所以,将“刘畊宏”写作“刘耕宏”,不能算作是错别字,刘畊宏所谓“我的名字别再打错了”的说法是站不住脚的。

特别提出,如果刘畊宏非要按照台湾的写法,那也要按台湾的读法。《音韵方言》中,台湾四县把“畊”读作[gāng](音同“刚”),那我们就要称“刘畊宏”为“刘gāng宏”。

刘畊宏最伟大的作品拍摄地(把刘畊宏写作)(3)

其次,在大陆正式语境中使用“畊”涉嫌违反《通用语言文字法》(特殊语境除外)。目前,刘畊宏的主要市场在大陆,抖音、头条等都是大陆的社交平台,自然要遵守大陆的法律法规。

《通用语言文字法》是在全国通行的法律,该法第三条规定:国家推广普通话,推行规范汉字。那么,何为“规范汉字”呢?那就要依照“国家颁布的国家通用语言文字的规范和标准”,而“畊”古代是“耕”的异体字,完全可以通用。而在1955年10月通过的《第一批异体字整理表》中,“畊”就已经作为“耕”的异体字被“整理”掉了。后来的《简化字总表》和《现代汉语通用字表》中,都没有收录“畊”字。

也就是说,“畊”已经被从大陆的规范字中除去,再坚持使用“畊”,就可能涉嫌违反《通用语言文字法》!

再次,出于文化交流的缘故,可以保留但必须互相尊重。如果违反《通用语言文字法》,每个公民都可以提出批评建议,有关部门还可以要求整改,必要时可以通过警告的方式勒令整改。当然,也可以基于尊重,依法变通。

比如,《通用语言文字法》的第十七条第二款规定,“姓氏中的异体字”可以保留。虽然“畊”属于“名字”中的异体字,并不是严格意义上的“姓氏中的异体字”,但可以适度变通保留,这是对历史形成的事实上的尊重,也是对人习惯的尊重。目前,在大陆,除了十七条规定的六种情况,都是不允许使用繁体字的,但由于台湾人民习惯使用繁体字,包括大量的在大陆各种平台发声的同胞,我们都表示充分尊重,道理是一样的。

刘畊宏最伟大的作品拍摄地(把刘畊宏写作)(4)

但刘畊宏到大陆发展,也必须尊重大陆人民的书写习惯,我们从小不学、不写“畊”,你凭什么要求我们都来写作“畊”而不能写作“耕”呢?

最后,刘畊宏关于“畊”含义的解释太过牵强。刘畊宏为了突出“畊”“耕”的不一样,说“畊”有“专心致力于某项事业,有点‘深耕’的意思在里面”。其实,这种说法,是禁不起推敲的。除了杨慎《丹鉛錄》中引用《唐律》中的一句“居无事畊于耕”中,两字略有差别之外,其他所有古代典籍中,两字的读音和字义都完全一样,“畊”有所谓“专心致力于某项事业”也无从谈起。

总之,将“刘畊宏”写作“刘耕宏”,在大陆的语境下,并不能视为错;而我们尽量写作“刘畊宏”,是基于对对方的尊重。但从规范汉字用法、方便交流沟通的角度,“畊”这类异体字应该逐渐离开人们的生活,只在文字专业领域适度保留即可。而千千万万的学生朋友,却必须牢记,如果你将“耕地”写作“畊地”,将“深耕”写作“深畊”,可是大错特错,要吃一个大×的哦!

,