在我国参加葬礼时,为了表示活人对逝者的追悼,往往都会敬送花圈,花圈作为丧葬礼器,具有奖赏之意,尤其是赠送给死者,代表着死者的灵魂能被带上天。

然而,在日本一般喜事也会送花圈,花圈在日本人眼中代表着庆祝,寓意着美好,由此可见中日文化差异真是极其之大。第一次看到这种场面,你不禁会产生这样的疑问:“为何新开业的店铺要摆放花圈呢?似乎有一种要出殡的感觉。”

日本喜事丧事都送花圈(日本人结婚要送花圈)(1)

日本送花圈

其实在日本并不是所有的花圈都能够出现在结婚、开业、庆生等等这种喜事的场合中,一般只有红色或者是其他暖色调的花圈才会出现在喜事中的,这些花圈的周围都会被装饰一些类似叶子的东西,这种装饰被视为吉祥的象征,也寓意着成功的意思。

尤其是新开业的门店,门口摆放的花圈越多,就代表着店铺的老板生意越红火,人脉关系越广阔。而在日本丧事中用的花圈,通常都是以白色和黑色为主,这些花圈装饰的物品与喜事用的花圈装饰的物品不同,不过在下面同样都会记载着赠主的姓名。

日本喜事丧事都送花圈(日本人结婚要送花圈)(2)

花圈在日本的历史

下面就是敲黑板,划重点的时候了;有网友不禁会问到:“花圈这个习俗是如何传到日本的呢?”花圈最早出现在欧美中,按照北欧的传说是当一个人死亡后,必须要带上花圈,因为天使会通过花圈把他带到天堂中。

在古罗马法典中也有这样的记载:“如果因为自己的马或者是奴隶在比赛中获胜而获得花圈,那么在他死时是允许把花圈放在死者的身上。”也就是说,当时的古罗马法律是支持带花圈出席葬礼的。

日本喜事丧事都送花圈(日本人结婚要送花圈)(3)

渐渐地在欧美,以及欧洲其他国家,花圈逐渐成为了丧事中常见用的礼品,是祭祀供物,表达了寄托哀思之情。但是当这个习俗逐渐进入亚洲后,对于中国来说,花圈就是表达哀思之情。而对于日本这个国家来说,除了继续沿用传承吸收花圈之前所含有的祭祀哀思文化外,日本人竟然还脑洞大开,将花圈视为“花環”或者“花輪”,用暖色或者是红色进行装饰,用于喜事场合,衍生出美好祝福,吉祥的寓意。

在科技发展的当今社会,日本喜事中用的花圈除了有真正的鲜花制作外,还有LED制作,夜幕降临以后,这些摆放在店铺外面的花圈各位耀眼,耀眼明亮,一圈一圈的画凤显得各位出众。还有的日本本土人们,为了追求吉祥幸福,会特意在家里的客厅中摆放花圈。

日本喜事丧事都送花圈(日本人结婚要送花圈)(4)

不光是送花圈,还有让人恐怖的一点就是白无垢配花圈

众所周知,我国的结婚喜事都是以传统的大红色为主,寓意着新人的日子以后红红火火,蒸蒸日上,代表吉祥和喜庆。而日本的传统婚礼,从新娘的穿着打扮,到整个婚庆场合的装扮,都犹如中国办丧事的感觉。这到底是怎么回事呢?

我们在看日剧的时候,经常会看到这样的场景,日本女性在结婚当天,都会穿着全白拖尾和服、头戴白帽子,在神社中接受亲朋好友的祝福。值得一提的是,这套纯白的和服被称为“白无垢”。在日本室町时代起,白无垢就已经作为女孩子结婚时穿的服饰,不过在当时只有武家贵族阶级出身的女子才有资格穿这种衣服,到了明治时期,白无垢便开始流行起来,普通出身的女子也有资格穿这种结婚礼服。

日本喜事丧事都送花圈(日本人结婚要送花圈)(5)

那么,白无垢到底是谁设计的呢?关于这个问题,目前还没有得到确切答案,因为白无垢的设计是由来已久的,最初的设计者已经很难找到了。

这种“白无垢”相当于我们所说的婚纱,然而实际上从外观上来看“白无垢”似乎就像中国人参加丧礼穿的披麻戴孝的孝服,奇特的新娘打扮让人费解的同时,还有很多亲朋好友送来的花圈。初次看到这个场景后,你会有一种参加葬礼而不是参加婚礼的感觉,大喜之事弄得像办丧事一样。

日本喜事丧事都送花圈(日本人结婚要送花圈)(6)

值得一提的是,白无垢就是日本传统的“婚纱”,在很多人眼中白无垢通常只有白色,然而事实上白无垢是以白色和红色两种颜色组成的。白无垢中的“白色”寓意着新娘是纯洁干净的,勤劳朴实嫁入到男方后,会与男方家人融为一体。

而白无垢中的“红色”寓意着可以消除妖魔消灾,新娘可以为男方的家人带来好运。虽然白无垢的颜色比较单调,主要以白色和红色为主,但是在做工方面却是非常有质感的,上面布满了重工刺绣的花纹,如果能够亲眼目睹一下,你会感觉到这并不是一件结婚时穿的礼服,而是一件艺术品,属于真正纯手工制成的艺术品。

日本喜事丧事都送花圈(日本人结婚要送花圈)(7)

关于“白无垢”还有另一种说法,因为“白无垢”和我国的披麻戴孝的孝服极其相似,这也暗示着新娘在出生的原生态家庭中已死。而在穿上白无垢后,再加上上面红色罩衫的点缀,寓意着新娘在新的家庭中复活,在新家庭里重新做人。白无垢最吸引人的地方就是它的经典头饰,主要以“角隐”和“棉帽子”为主。

“角隐”这种头饰造型,四周是有棱角的,它有两种寓意,第一种代表的是新娘在未出嫁之前,在娘家中的好吃懒惰,野蛮无理骄纵的坏习惯和坏脾气都要有所收敛,如今出嫁寓意着开启新的人生,要温柔贤惠,贤良淑德。第二种寓意代表着祛除妖魔消灾之意。在日本古代时期,有一种关于女子留长发阴气重,容易被附上妖魔鬼怪之说,而角隐把新娘的长发全部隐藏起来,是为了避免发生不吉祥的事情。

日本喜事丧事都送花圈(日本人结婚要送花圈)(8)

而“棉帽子”这种头饰,会把新娘的整个脸遮挡住,在此前的婚礼中,新娘的面容是不能被新郎以外的人看到,不过随着时间的推移,这种礼数已经逐渐被淡化,棉帽子的经典白无垢头饰仍然会被传承下去。

婚礼中的“白无垢”和“花圈”的出现,让日本的结婚喜事似乎变了“味道”,作为中国人,虽然我们无法理解,但我们应该学会尊重这种差异文化。

,