潮汕歌谣是一种民间“口头文学”,是潮汕地区汉族居民和山里畲民、沿海疍家与中原移民的民谣,经长期融合形成的民间口头文学表现形式。

潮汕歌谣,承载着一代代潮人的童年记忆、乡土情结,内涵深远,弥足珍贵。由于琅琅上口,生动有趣,孩子们才会一代代口口相传,自古流传至今。

然而,由于没有通过文字记载,大量潮汕歌谣已经失传或濒于失传!

我们专门花费大量时间,历时数月,费尽周折,终于搜集整理出了这份“完整版潮汕歌谣”。其中有些歌谣在潮汕各地流传中衍生出多个版本,也逐一记述;有些歌谣存在勘误,也予以校正。为便于阅读,部分潮汕俗语、僻字用谐音字代替。

完整版潮汕歌谣,共收录150多条珍贵的潮汕歌谣、顺口溜、青娘歌和做四句等,绝大部分为首次面世!

失传潮汕歌谣(完整版),终于惊艳再世!

自编潮汕歌谣(失传潮汕歌谣完整版之二)(1)

5

月光月疏躲,照篱照壁照瓦槽,照着眠床脚踏板,照着蚊帐绣双鹅。

月娘月光光,秀才郎,骑白马,过阴塘。阴塘水深深,船仔来载金。载无金,载光阴。欲食好茶哩来煎,要雅哩在冠陇山。冠陇姿娘好打扮,打扮儿夫去做官。去时草鞋共雨遮,来时白马挂金鞍。阔阔门楼缚马索,阔阔祠堂企(竖)旗杆。(冠陇姿娘哙打扮)

勿浪苦,勿肿肚,有人未嫁硬虎有人未娶亩,自古姻缘无错配,心情放松做康课,时间一到自然有人来搭配,伊人若错过,日后一定哙后悔。

乌龟笑鄨无毛,鸡仔错脚踏死鹅,

和尚相拍攒头毛,尼姑抱仔猎踢跎,

老鼠教猫雪竹竿,海底无虾食那歌,

青夜看到笑呵呵,哑仔无事哙唱歌。

六月桃,四月李,当今姿娘镶金齿。金齿镶着一哙雅,当今姿娘食烟仔。烟仔食着一下香,当今姿娘打辫鬃。辫鬃打起卟卟曳,当今姿娘掼呷必。呷必掼起挲呀挲,当今姿娘去电毛。电毛电一橛,当今姿娘穿裤橛。

文明世界,烟仔食派(赶上时髦);女子解放,自由择婿。

火船驶过七洲洋,回头不见我家乡。

是好是劫全凭命,未知何日回寒窑?

头魟、二虎,三沙毛、四金鼓,五土虱、六蟹古,七虾八蛴九虾蛄。

(指被鱼虾蟹刺到或咬到的痛楚程度,以魟鱼为最)

正月剪春萝,四娘(排行第四的小姑娘)饶(赶)鸡去踢跎。鸡唔见,鸭又无。后母苦打去跳河。去到河边水青青,嫂今留姑歇一夜。激起裙衫乞嫂看,虹痕(伤痕)节节尽乌青。虹痕数来五十双,怨父怨母勿怨人。怨你前母太早死,怨你阿爹娶后人!四娘今去沉水头,弓鞋脱落目汁流。四娘受尽后母苦,后母苦死无人留。(怨你阿爹娶后人)

古古古,鲤鱼娶咋亩,龟担灯,鳖拍鼓,蚊子吹达嘀,山蚂擎彩旗,田蟹背布袋,胡蝇做嫁姨,虾蛄担囊箱,鲫鱼做新娘,蛤鼓来相贺,蟾蜍来拉尿。

古昔时,我公尚富尚有钱,起厝激玻璃。请个先生来教示:头句"乾为天",二句"坤为地",三句唔北(识)读一年。

东门一个鼓,西门一个鼓,

老伯曝菜脯,曝到目土土。

东畔落雨白披披,娘仔擎伞去等伊,

二人相共一枝伞,四目相看笑唠唏。

东畔落雨白溃溃,娘仔擎伞去等君,

二人相共一枝伞,四目相向笑吧呅。

兄老嫂,二人感情死父好,爬上树顶孵鸡母,跋落来,脚长短,四年五年医卖好。

自编潮汕歌谣(失传潮汕歌谣完整版之二)(2)

6

白米淘白渀,白娘嫁白君,

白君生白仔,一家传落白仔孙。

乌米淘乌渀,乌娘嫁乌君,

乌君生乌仔,一家传落乌仔孙。

白廖丝,担粪箕,担到土墘夺着暗宝钱,买糖丸,买了唔欲阿弟食,阿弟投阿姨,阿姨去洗衫,投阿爸,阿爸去放屎,跋落海,海深深,拜观音,观音无你拜,拜韭菜,韭菜分钱十几条,拜果条,果条卵,卖鸭卵,鸭卵片,卖胶变,胶变尾,卖莲果,莲果红,仔婿拍丈人,丈人走去踮,丈姆擎支剑,擎唔浮,掷死牛,牛卖走,掷死狗,狗卖吠,掷死风柜,风柜好绞粟,掷死老叔,老叔气到尻仓斗两粒胶走,一粒斤半一粒斤九。

出门来打工,吕到裤破空,衫破无人补,只因还无亩,无亩生活过艰苦,三顿咸菜甲菜脯,个人瘦过竹壳脯,腰裤一穿力破肚,照生做呢娶有亩?叔恶死!

你勿笑阮奴仔鬼,奴仔细细上色水(活跃),衫袖扎并(卷到)猫鼠仔(手臂),裤脚扎到脚大腿。欲来去,饶(驱赶)掉日本鬼!饶呀饶,饶到门脚口,遇到汉奸大走狗。吠呀吠,跳呀跳,分(给)我一下踢,死翘翘呶死翘翘!(奴仔歌,抗战期间王亚夫创作)

老牛唔拖耙,老狗唔吠夜,老鸡唔啯家,老人无钱无米难度生。

老爷一出游,心肝结一球,

前门留人客,后门当破裘。

老爷到门脚,心肝结一丫,

前门留人客,后门当破衫。(老丑歌)

老叔,脚曲曲,踏三轮,四散肉(踩的意思),肉唔着,臭脚惜。

老肥铁锤,橄榄油槌,食饱无事爬楼梯,爬来天顶吹鸡归(气球)。

老鼠拖猫上竹枝,尼姑相拍斗抓辫,

担梯上厝掠虾仔,点火烧山掠磨蜞。

老鼠拖猫上竹竿,和尚相拍相挽毛,

担梯上树沽虾仔,点火烧山掠田螺。

(颠倒歌)

老鼠拖猫上竹竿,尼姑上山摸田螺,

蛤虯咬蛇啯啯叫,和尚相拍挽头毛。

老鼠拖猫上竹竿,鸡仔退脚踏死鹅,

秀才山上掠海马,书生厝顶摸田螺,

尼姑抱仔走去看,和尚相挤倒攒毛,

青夜呾伊有看见,哑仔说道无无无。

老鼠拖猫上竹筒,尼姑抱仔去看人,

人呾尼姑怎有仔?尼姑听着面红红。

吊灯吊双畔,看戏拼头前,

老婶老姆你勿挨,挨阮阿吊灯跋落溪。

岁月无声,转眼成老爹,出门踏破脚车,落雨骑破雨遮,遇着姿娘仔看到目斜斜,姿娘仔楚烈着惊,惊归惊,也爱大声呾你听,你者痴哥兄,硬虎无亩定。

自编潮汕歌谣(失传潮汕歌谣完整版之二)(3)

7

年年冬节边,家家户户咯舂米,舂米做乜事,搓丸做乜事,一粒贴粟苫,一粒贴门边,贴了好乜事,人呾贴了平平安安卖唔见。

竹叶飞来做志筐,自细缀着父母贫,

也无糜饭食到饱,也无闲心去汪英。

竹叶飞来做铰刀,自细跟着父母无,

也无糜饭食到饱,也无闲心去踢跎。

许相时,老酷奇,抗脚屎,搓肉丸,搓一钵,浪头撮,撮一身,啪沙淋,啪过海,纳着屎,屎乌乌,纳着猪脚圈,猪脚圈,肥哩肥,纳着大秤锤,大秤锤,重哩重,纳着大龟浪(男生版)。《纳着玻璃重(女生版)》。

花仔开花赛金枝,少年不爱爱何时,

竹仔上节节节老,黄金难买少年时。

你者娼,你者娼,昨夜无来去地块,你敢亚,你敢亚,厝边头尾甲我呾,担你昨夜偷摘瓜,奔鸟啄着浪趴皮,三年四年医卖好,深山篮内石部缸,安枥血,鸡安卵,蛤虯浪毛煲乌糖,二碗煲八分,甘食唔甘吞。

你知乜个直溜溜?你知乜个海底泅?

你知乜个随风走?你知乜个独条须?

我知支桅直溜溜,我知支舵海底泅,

我知大帆随风走,我知锚索独条须。

你知乜鱼着火烧?你知乜鱼上战场?

你知乜鱼好打索?你知乜鱼好围腰?

我知墨鱼着火烧,我知枪鱼上战场,

我知鳗鱼好打索,我知带鱼好围腰。

含姑纯(蝉,有的地方也叫“摇埔纯”等),叫匀匀,五月节,扒龙船,扒对阿兄门脚过,阿兄插红花,阿嫂戴金冠,金冠达达赤,嫁后壁,后壁无哆尼,嫁海墘,海墘无粒豆,嫁给鲎,鲎爱刣,嫁给老秀才,老秀才,爱中举,嫁给白猫鼠,白猫鼠,踮入康(洞),三钵粥,四钵饭,食到冷康康。

含姑纯,叫匀匀,五月节,扒龙船。扒对阿兄门脚过,阿兄摘红花,阿嫂戴金冠。金冠达达赤,嫁后壁;后壁臭火薰,嫁浮墩;浮墩臭狗屎,嫁澄海;澄海无粒豆,嫁水鲎;水鲎水底泅,黄栀接石榴;石榴嘴狭狭,尖担骂尘笠;尘笠好苫(闪)雨,猪肠骂猪肚;猪肚板里转,铁钳骂火管(吹火筒);火管好喷火,老婶在烙粿;烙粿拜入宫,酒瓶骂酒盅;酒盅好筛酒,蛤婆骂蛤虬;蛤虬虬虬声,阿婆骂老爹;老爹一拍床,阿婆惊到项长长。

灶前燃火灶后薰,不是姻缘不对君。

日来无食相思去,夜来无被盖腰裙。

弟子来问财,要钱下世来。

求财未得运,候待天安排。

沙咩娘,飞直直,刣鸡刣鸭做生日,生日过,食到老老二百岁,百岁红,铜叮铜,奴仔诳老人,铜叮铜,大厝起大房,大房人刣猪,二房人刣羊,拍锣拍鼓娇新娘,新娘许头有插花,葫芦骂冬瓜,冬瓜走去死,葫芦扣掉齿,冬瓜弄弄圆,阿奴赴科期,科期科期科,阿奴中探花。

宋橄榄,好食哉,大人有钱买去内,奴仔无钱尅苦耐。

初一早,初二早,初三睡饱饱,初四担粿去阿嬷,初五公下神,初六过了年,初七食七样菜,初八食啊勿,初九天地生,初十喊人卖央家,十一人挑菜,十二泡灯茶,十三食茶尾,十四吹发粿,十五走元宵。

自编潮汕歌谣(失传潮汕歌谣完整版之二)(4)

8

初三月,月如眉,手荡摇篮去又来,阿奴阿奴猛猛睡,阿妗带你上瑶台,上了瑶台见李白,教你做诗当秀才。

阿八弟,偷食我二碗圆,欠我四分钱,老数圈圈掉,耳知听,偷食我三条乌蜡蔗,食了肚爱疼,手知按,领夫领母生你长短脚。

阿公爱食蚶,三个媳妇叱唔甘,

卖得阿公猛猛死,灵前灵后哀哀呛。

阿公爱食蚝,三个媳妇叱呾无,

卖得阿公猛猛死,灵前灵后哭踢跎。

阿公爱食韭菜汤,后头韭菜还未塘(长),

保贺阿公食百岁,牵仔牵孙入祠堂。

阿公爱食韭菜羹,后头韭菜还未生,

保贺阿公食百岁,牵仔牵孙落书斋。

青天白日下,一班竊贼仔,偷鑿个空隙,鸭卵长,鸡卵大,胡蝇蚊仔飞唔过,大牛古牵掉百外只,青盲个看见,哑个就叱掠,拐脚走去追,曲手走去掠,走到水田边,并无个脚迹,走到石桥过,摸头共摸额,追到大山堆,看见鸡仔踏死牛,追到寨门脚,看到人刣老爷去拜猪,又有吹钹打气啊,吹鼓打嘀咊,喷锣打喇叭。

青夜支舅骞,无亩真凄凉,

爱亩做觅事,爱亩来参详。

拍啊拍绞刀,拍来柳绫罗,绫罗籽,过深河,深河深河深,一群娘仔罗听琴,琴好听,阿公阿嬷搬客厅,客厅探地块?探到后头花园边,园中花开唔甘摘,留放娘仔插鬓边,鬓边插好去落田,保贺阿爹收大冬,大淀锥、细淀弟,大家共庆丰收年。

林林林(读1声,食的意思),食糜配菜心,菜心多少丛,成柏合,做媒人。媒人做地块?做大房,大房人刣猪。做二房,二房人刣羊。拍锣拍鼓娶新娘,新娘县,偷摘檨(芒果的一个字读音),檨未黄,偷担床,床卖担,偷收衫,衫卖穿,领父领母饲你无路用。

枫叶枫叶枫,枫叶飞来贴阮门,

阮厝好兄无好嫂,日日搬唆打小郎。

蕉叶蕉叶蕉,蕉叶飞来贴阮墙,

阮厝好兄无好嫂,日日搬唆打小娘。

枕头枕头神,枕头呾话句句神。

别人呾话我唔信,老婆呾话句句真。

雨大大,沃田欢(埂),田欢生柳枝,柳枝生卑房,卑房生橄榄,橄榄双头红,红个摘来食,生个夏媒人,媒人哦罗好,仙哥娶仙嫂。房里吊灯笼,灯笼孔孔倒,掷死老鸡母,鸡母叫啯家,掷死老先生,先生唔北字,杀鸡杀鸭来做忌。

雨大点,大头出来掩(看),掩着面包呐笑笑,爱食无米票,褐只脚车载伊亩,伊亩唔敢坐,两人相到抱,抱到七娘宫,两人相盗钟,钟破姿娘个玻璃窗,姿娘呾着两人小神经。

雨落落,啊公去闸箔,闸着鲤鱼甲苦初,阿公哩爱烙,阿嬷哩爱炣,二人亚卖落,相拍到攒毛,攒去见老爹,老爹笑呵呵,担恁二人好笑绝。

虱母欲嫁虼虱翁,猪虱狗虱做媒人,

木虱听知去破说,破说虱母唔是人。

虱母听着冲冲潮,咒骂木虱老花娘,

人要嫁翁干你事?破人姻缘天火烧!

自编潮汕歌谣(失传潮汕歌谣完整版之二)(5)

9

咚咚咚,田仔骂田公。田仔做到死,田公吃白米。咚咚咚,田仔骂田公。田公唔知死,田仔团结起。团结来干革命,革命起来分田地。你分田,我分地。有田有地真欢喜,免食番薯食白米。咚咚咚,田仔打田公。田公四散走,拿包头(麻布袋);包斗大大个,割谷免用还。(彭湃1927年写)

某家阿爷嘴阔阔,尺二辫子须二撇。交掺(结交)烟友三四人,每夜轮流各一宿。入门尚未食烟茶,倒落烟铺气就喝。左畔四,右畔三,好似咸鱼双畔烙。烟瘾过足有精神,说起史书大喝叱。半夜听见卖鱼生,想食鱼生熬番葛。食到醉饱返回归,八字脚马跋呀跋。阿四提灯头前行,去到门脚屎就撮。阿奶开门喝一声:阿是你遭狗血泼!虽是黉门一秀才,算来人品太过拙!

点啊点竹贡,点看地个做啊宋,就是就是指个老兄弟。

点啊点竹壳,点看地个注屎汁,就是就是指个老兄弟。

姿娘姿娘仔,走去电毛想做雅,

爱学番婆学唔成,变做猪头叠草饼。

美国仔,鼻勾勾,偷食人民个猪肉包。食一个,糜肚脐;食二个,糜下颏;食三个,去到战场免相刣。

前母添饭一大瓯,后母添饭一匙头,

前母拍仔用麻骨,后母拍仔用柴槽(木棍),

麻骨拍仔渐渐化,柴槽拍仔毒过蛇,

头毛挽掉孬发笋,一肚言语无咑哗。

客厅唱歌哩畏人,房内唱歌哩畏翁,

灶前唱歌畏司命,坐落尿桶唱够双。

挨啊挨,挨米来饲鸡,饲鸡叫啯家,饲狗来吠夜,饲猪还人债,饲牛拖犁耙,饲阿弟仔落书斋,饲阿妹仔雇人骂。

荷犁牵牛下田中,生为农夫忙不忙?

一年四季忙不了,春夏过了又秋冬。

砰砰眨,猫鼠仔,来相咬。咬破瓮,无钱赚,赚一百,请人客,人客跋落溪,戏仔穿红鞋。红鞋红靴靴,走去拜老爹,老爹免你拜,拜龟菜。龟菜十二丛,桃花李花红,红个摘来食,青个夏媒人。媒人哦罗好,三哥娶三嫂,三嫂娶入内,门仔丁倒苋。苋唔眯,苋唔木,叶内踮个大老贼。贼英哥,贼糜桃,英哥跋落水,糜桃走去追,追唔起,投阿紫,阿紫气到面乌乌,投老姑,老姑夜把盐,夜把米,角落到,尻仓尖尖卖坐椅,椅担去卖,卖做钱,籴(音“爹”,8声,义“买”,)做米,钟做粞(音“此鞋”,3声,义“米粉”),搓做丸,食饱饱,飞上天,跋落来到牙丝丝!

晓哩唔晓,北哩姆北,浪头看做腊丸壳,虚虚瓶,浪佛看做目州仁。

鸭仔哙撑船,猫仔哙掌厝,狗仔哙把门,阿公阿婆哙惜孙,一家欢乐甜过糖。

值日生,偷敲钟,钟卖响,投班长。班长伊呾微微微,头行头放屁,放到东门外,肚大大,生个仔七斤外,腰龟包你饲卖大。

值日生,偷敲钟,钟卖响,投班长。班长未点名,乞人掠去营,营到西门外,乞人掠去惰,惰卖死,变做二卟鸡屎丕,鸡屎丕,食退毒,放屎放屁免出力。

来源:潮汕水

,