《爱丽丝漫游奇境》，作者刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll，1832-1898），原名查尔斯·路特维奇·道奇森（Charles Lutwidge Dodgson）。《爱丽丝漫游仙境》深受当地人的喜爱，据说统治英国的是维多利亚女王也非常喜爱。便跟身边的人说，如果刘易斯·卡罗尔再写书，一定要拿给我看，刘易斯·卡罗尔写书非常的快，很快就有好几本书送到了维多利亚女王手里，可是维多利亚女王却直摇头。为什么呢？
维多利亚女王
让我们来一起看看这几本书，第一本《平面代数几何纲要》，第二本《平面三角学分子式》，第三本《行列式在联列线性方程和代数几何中应用的基本论述》。原来刘易斯·卡罗尔不仅是一名童话作者，还是一名数学家，英国顶级名校牛津大学的正牌数学老师。不仅如此，他在摄影、绘画方面也很造诣。
刘易斯·卡罗尔是一名牧师，虽然他终身未娶，但是他非常喜爱小孩。其中他尤为喜欢他朋友家的一名小女孩，名为爱丽丝。而我们今天看的《爱丽丝漫游仙境》正是刘易斯·卡罗尔写给爱丽丝的。此书自1865出版，先后被翻译成125种语言。
接下来让我们一起看看这本如此受欢迎的书里面的故事。
故事刚开始，爱丽丝和她姐姐正无聊地在河边坐着，突然来了一只兔子，这只兔子还会说话，引起了爱丽丝的好奇，她追赶着它而不慎掉进了一个兔子洞，由此坠入了神奇的地下世界。 在这里，各种各样的动物们聚在一起。在这个奇境世界里，不但兔子会说话，而且各种小动物，比如说小猫啊，小狗啊，小鸽子啊，毛毛虫啊，全都会说话。在这个奇幻疯狂的世界里，她不断探险，同时又不断追问“我是谁”，在探险的同时不断认识自我，不断成长，在终于成长为一个“大”姑娘的时候，她猛然惊醒，才发现原来这一切都是自己的一个梦境。
爱丽丝
我们说了这么多关于《爱丽丝漫游仙境》的奇妙之处，那么让我们一起去阅读吧。首先是买一本《爱丽丝漫游仙境》。当我们走进书店之后，发现竟然能找出十本以上不同的《爱丽丝漫游仙境》。即使是同一个出版社的，也有好几种版本。我买了其中的七本，让我们看看它们有什么差别。
这两本它们分别是云南教育出版社和北京日报出版社。主编和译者都为龚勋。我们先打开到第一章，是拼音标注版，从这点看，此书很适合3年级以下的同学选择，三年级以上不太建议看拼音版。我们再看看内容，这两本书无论是从图画还是内容，或者说排版，都可以说是一模一样。既然内容一样，那我们看一看纸张和价格吧。单从纸张来说，个人觉得北京日报出版社的要更舒适一些，摸起来很光滑，但是从印刷的清晰度来看，个人觉得云南教育出版社要更好一点，我们一起来看一张对比图。无论是文字，还是图画云南教育出版社的要更加清晰柔和一些。我我们再看看价格，一本是15.8元，一本是16.8元，价格相差也不是很大。我偏向云南教育出版社这一版，我觉得如果内容相同，清晰度肯定是我的首选。您也可以根据自己的需求选择。
云南教育出版社
北京日出版社
我们再看这一本，山东美术出版社，译者书上没有介绍。我们就跳过去吧。封面是立体的。摸起来很舒服。我们看到上面有几个字，扫除阅读障碍，这样的书我们通常又成为无障碍版本。打开书我们可以看到，每一页的右边，有句子和文章段落分析。包括哪些是外貌描写、心理描写，动作描写。如果孩子这本书来学习写作，是个很不错的选择。但是这同时也丧失了阅读和思考的乐趣。建议六年级以下同学阅读，初中生还是要学会自己分析文章，这样才能更好的学习写作。
我们看这两本，都是译林出版社的。左边这本我们可以看到译者是何文安与李尚武。关于译者我们可以查阅的资料非常少，我查阅了很多资料，得到的并没有比书后面的多。何文安，翻译家。执教西南师范大学外语何文安，翻译家。执教西南师范大学外语有《雾都孤儿》《爱丽丝漫游奇境》《紧急传染》。《抗皱美国佬在亚瑟王朝》等。李尚武，西南师范大学外语系教授。曾在复旦大学外文系进修中英诗歌比较，师从丰华瞻先生，长年从事英语教学及中英诗歌比较研究。左边这本写着插图版.全译本。书名为《爱丽丝漫游奇境·镜中世界》，原来这里面不是一本书，包含了《爱丽丝漫游奇境》与《镜中世界》，《镜中世界》又名《爱丽丝镜中奇遇记》是《爱丽丝漫游奇境》姐妹篇，回到这本书。单单从封面来看，左边的要更精致些。右边这边属于平装版。我是个颜值控，以前买书的时候总觉得精装版要更好一点。虽然贵一点但是漂亮呀。再看里面的纸张，精装版纸张要更加细腻，裁剪也更光滑一些。右边这本毛边更多一些。但是两本的清晰度几乎相同。最后我们看里面的内容。我们可以发现，除了排版不同，《爱丽丝漫游奇境》的内容是一模一样的，最后我们看看价格。一本是21元，一本是14.5元，相差6.5元买了精装还多买了一本书，还是很划算的。但是如果你只打算买《爱丽丝漫游奇境》。那么平装版也是不错的选择呢。
我们再看这一本，书名旁边也标注有全译本，译者陈伯雨、李腾龙。陈伯雨中央财经大学外国语学院老师，还翻译了《简爱》。左上角有情景朗读字样，书的每一章节开头有二维码，可以扫描听书。翻开目录，我们可以发现这本书里面也包含《爱丽丝镜中奇遇记》。是《爱丽丝镜中奇遇记》与《爱丽丝漫游奇境》的合订本。纸张光滑，裁剪细腻、印刷清晰。单从手感来看，是不错的选择。价格是19元。同样是全译本，我们对比一下译林出版社的内容。
文化发展出版社
同时对比其中一段的翻译。
文化发展出版社“兔子洞一直向前延伸着，有点像隧道，然后突然垂直向下。等爱丽丝发现的时候已经晚了，她还没来得及收住脚，一下子就跌进一个像深井一样的地方。”
译林出版社：“兔子洞有一段时平的，像隧道 一样，然后突然下沉，也太突然了，爱丽丝还没来得及想想是不是停下来，就已经掉进了一口很深很深的井里”
我们可以看出，单从语句上看差别还是很大的。可以根据自己喜欢的风格购买。这两本都很适合中学生阅读。
最后我们看这本小巧的金装版，硬壳书皮。有声双语丛书，书的第二页有二维码，可以扫描听双语阅读，两本有声读物扫描后有共同的缺点，没有办法保存页面，由于不是公众号，也没有办法关注，返回之后只能通过扫描才能再次收听，没有办法做到，随时想听随时听。如果能做成小程序或者公众号就好了。期待改进。这一本无论是从纸张、裁剪、印刷都是最棒的一本，不过通常精装版的价格也是远远高于普通版本的。这本书的价格是32元。但是它也有额外的优势，一是双语有声朗读，第二。这本书不仅包含了中文翻译版，还包含了原著的英语文本。是一本很不错的中英文对照。如果你需要购买英文版本，那么这本是很不错的选择呢。
译林有声双语版本
还有就是英文原著版
原著版内页
英文原著版
以上就是我们这期的全部内容。~~~~
卡罗尔和妻子孩子们
,
