The world is very big,or is it?

世界很大，是吗?

但有时候我们会遇到凑巧的事的时候，就会有“世界真小”的错觉， 我们称之为“small world”, “small world”在对话中的使用也很简单：

小的世界是什么意思（34small）(1)

对话：

A:Something is so strange happened to me, a woman moved in right across the hall from me.

A: 我身上发生了一件很奇怪的事, 一个女人从我对面搬进来了。

B:Doesn’t seem too strange, it’s an apartment building.

B: 看起来不太奇怪，这是一栋公寓楼。

A:No , we went to college together years ago in China.

A:不，我们几年前在中国一起上大学。

B:Okay,that is strange. It’s a small world, Anna.

B：好吧，真奇怪。世界真小，安娜。

A:Right? Small wolrd.

A: 对吧，这世界真小。

小的世界是什么意思（34small）(2)

总结：

Small world 这个世界真小

The phrase “It’s a small world” is used to express surprise at how connexted people are.

“It’s a small world”这个短语用来表达人们的亲密程度让人惊讶。

You can say this when you run into someone you know a long time ago in a completely unexpected place.

当你在一个完全意想不到的地方遇见你很久以前认识的人时，你可以这样说。

小的世界是什么意思（34small）(3)

举例：
  1. What a small world, we come from same city.

世界太小了，我们来自相同的城市。

  1. I know him very well. It's a small world.

我和他很熟。这世界真小。

  1. Really? It's such a small world, isn't it?

真的吗？世界可真小，不是吗？

小的世界是什么意思（34small）(4)

,