作者： 张宇明每年的四级英语考试都能诞生些神翻译 捂住你的嘴，别让你周围的同事神眼看你 好好学英语，别让你的孩子变成这种神译的祖宗，我来为大家科普一下关于四六级历年翻译题目?以下内容希望对你有帮助!
四六级历年翻译题目
作者： 张宇明
每年的四级英语考试都能诞生些神翻译。 捂住你的嘴，别让你周围的同事神眼看你。 好好学英语，别让你的孩子变成这种神译的祖宗。
1. 剪纸, 神译： Kachakacha something made by Cailun； 人译： paper cutting; 点评： 蔡伦有知也会不好意思接受这意外之礼。
2. 舞狮， 神译： dong dong qiang； 人译： lion dancing; 点评： 这翻译满形象的。看过舞狮子的人有可能猜的出来。
3. 国庆节， 神译： China's Birthday； 人译： National Day; 点评： 中国什么时候出生的? 估计有40多亿年了。
4. 鞭炮， 神译： Something can pilipala； 人译： Firecrackers; 点评： 打屁股也会噼里啪啦呀。
5. 结婚， 神译： Two new people have a party； 人译： Getting married; 点评： 这结婚也太简单了点。 我喜欢。
6. 缆车， 神译： lazy car； 人译： cable car ; 点评： 的确是啊，坐上去就不想动了。这不是懒车是什么?
7. 叩头， 神译： let you head duang duang on the ground； 人译：kowtow; 点评： 我们的祖宗1826年发明了这词。现在美国人接受了。 大家大胆的创造吧。
8. 开水， 神译： open water； 人译： boiling water; 点评： 能把水分开的不是人而是神。
9. 皇宫， 神译： big house bulingbuling； 人译： palace ; 点评： 大房子布灵布灵的就是皇宫了? 我的知识有点少，真是不灵不灵。
10. 国宝， 神译： Chinese baby； 人译： National treasures ; 点评： 中国人把孩子看得很重，不是国宝是什么?
11. 枸杞， 神译： dog up； 人译： Chinese wolfberry ; 点评： 狗和狼是同宗， 狼的berry不也是狗的吗?
12. 温泉， 神译： gulugulu water； 人译： hot spring ; 点评： 你喝水的时候也是咕噜咕噜的，都能变温泉啦
13. 不孕不育， 神译： make love everyday but no baby； 人译： Infertility ; 点评： 天天做爱还生不了孩子，这不是不孕是什么?
14. 怦然心动， 神译： make my heart pengpengpeng； 人译： Heart beating; 点评： 这老外可能懂。 问题是敲门也是砰砰砰呀。
15. 改革开放， 神译： China go out； 人译： Reform and Opening Up ; 点评： 中国肯定是动不了，但还是要改革开放的。
16. 相交点， 神译： banana point； 人译： Cross Point; 点评： 香蕉=相交，学中文的老外估计会这么想。
17. 淡水湖， 神译： egg water lake； 人译： Fresh water lake ; 点评： 这人的想象力满好。 蛋，淡，蛋!
18. 机动车， 神译： exciting cars； 人译： motor vehicle ; 点评： 人工智能时代，汽车也会激动。 估计要不了100年。 汽车激动了是好事还是坏事呢?
19. 一言既出驷马难追， 神译： one word go ,jiajiajia； 人译： No rollback on words spoken ; 点评： 这不好翻。 出题老师也是奇葩之人。
20. 馒头， 神译： momo； 人译： Mantou; 点评： 估计玩momo玩多了。
21. 共享单车， 神译： Ofo mobike； 人译： bike Sharing; 点评： Ofo都快没了。 以后就用mobike算了。
22. 太湖面积， 神译： the S of the Tai lake； 人译： Area of Taihu Lake ; 点评： 这人估计是学数学的。
--要让您的孩子不变成这些神译者，就好好读我们的“一天一个故事，365个故事”，在大号中找“天天读英文故事”。您的孩子将终身获益。
,
