英文中许多形容词可以直接在字尾加上 -ly 来变成意思相同的副词，但这样的变化并不适用于所有的字。
今天看到一个句子：Peter studies really hard while his sister hardly works on any subjects.
有人可能会问：为什么句子前半句是用 hard，后半句却用 hardly 呢？应该都是副词修饰动词的用法呀，会不会是其中一个写错了？
是写错吗？还是说hard 和hardly 是不同意思呢？
hard和hardly
一、Hard
adj. 坚固的; 坚硬的; 结实的; 难做的; 难懂的; 难以回答的; 困苦的; 艰苦的; 艰难的;
adv. 努力地; 费力地; 艰难地; 猛力地; 猛烈地; 彻底认真地;
Hard 这个字很特别，除了可以当形容词用以外，同时也可以当副词用，不需要做任何变化。一起看看以下例子：
1、My father is a hard worker. He seldom rests.
（我爸爸是很努力的员工。他很少休息。）
2、Jack studies hard every night.
（Jack 每天晚上都用功读书。）
第一个句子的 hard 是形容词“努力的、用功的”的意思，用来描述后面的名词 worker；而第二句的 hard 则是副词“努力地、用功地”的意思，用来修饰动词 studies。
其他类似这种形容词与副词都长得一样的字包含了：fast（很快的；很快地）/ early（早的；早地）/ high（高高的；高高地）...等等。
二、Hardly
adv. 几乎不; 几乎没有; 尤用于can或could之后，主要动词之前，强调做某事很难; 刚刚; 才;
Hardly 这个字虽然词性也是副词，但它的意思跟「努力」一点关系都没有喔，它是指「几乎不、仅仅」的意思，尤其「几乎不」的用法最常见，带有否定意味。例如：
1、Zach hardly does chores.
（Zach 几乎不做家事。）
2、I can hardly trust him.
（我几乎无法相信他。）
所以前面的句子：Peter studies really hard while his sister hardly works on any subjects.
（皮特很努力读书，而她姐姐则几乎不为任何科目努力。）
第一个 hard 是副词，修饰动词 studies，因此 studies really hard 就是“读书读得很努力、读得很用功”；后面的 hardly 是“几乎不”的意思，hardly works on any subjects 就是说“几乎不为任何科目努力”。两个都是正确用法，没有错误。
BTW：late 跟 lately 怎么用？
三、late
adj. 晚的; 迟到; 接近末期; 在晚年; 迟发生; 迟做; 近日暮的; 近深夜的;
adv. 晚; 迟; 接近末期; 在晚年; 临近日暮; 接近午夜;
Late 这个字一样是有形容词与副词词性，意思是“迟的；迟地”，表示超过了预期的时间。举个例子：
1、Professor Smith doesn’t accept late papers.
（Smith 教授不收迟交的报告。）
2、She married late.
（她结婚晚。）
第一个句子的 late 是形容词，用来描述后面的名词 papers；而第二句的 late 则是副词，用来修饰动词 marry。
四、Lately
adv. 最近; 新近; 近来; 不久前;
Lately 跟“迟”没有关系喔，它是指“最近的”，用来指出跟讲话时间点很相近的过去。
例：
1、Have you talked to Ryan lately?
（你最近有跟 Ryan 聊聊吗？）
2、There have been some really interesting movies coming out lately.
（最近有一些真的蛮有趣的电影上映。）
,
