先给大家看一组对比照，
相信各位看到第一张会觉得更有诚意，更有食欲，没错，第一张是日版深夜食堂出的食物，第二张是国版，相对于日版精细的食物，国版深夜食堂生产的食物却让人觉得过于粗制，
小编先来说说自己的感想，在知道国版深夜食堂要播的时候，小编对于主演兼导演的好爸爸黄磊还是很有信心的，靠谱的有演技的有厨艺的好爸爸，华丽的阵容，精彩的预告，诱人的食物，讲真，小编还是很期待这部剧的，但是昨天播出后这部剧变成这个样子小编也是很绝望的好不？
不仅评分走低，网友的骂声更是一片，就连黄磊好演员的人设都要崩塌了，这部剧到底怎么了？
小编总结出三点：
一：该剧最大的失误莫过于：全篇说着中国话却演着日本国情。日本的深夜食堂是半夜仍在营业的幽静而有特色的小店，而中国的深夜食堂是大排档，路边推车，和烧烤摊，就这样照抄日本的场景，情境，中国网友实在无法引起共鸣。
虽说是改编自日版，但也没有必要主演的造型（细致到脸上的刀疤，穿着的衣服），居酒屋的摆设，台词的讲说，国家的特色美食，包括日式器皿都一毛一样吧？？？
近些年，不管是综艺还是电视剧，改编的很多，但是请在改编的同时也请考虑自己的本土国情，学习精髓而非皮毛，一味的东施效颦只会让人尴尬，生搬硬套只会不伦不类，
讲真，如果把场景切换成大排档，一群有故事的年轻人在街边喝着啤酒撸着串谈着天吹着牛皮是不是更能引起共鸣，这才是复合中国特色的深夜食堂,
借助网友的一句话：原版馋到反胃，国版尬到反胃。日版的是生活，国版的演戏。
本文原创，想看到更多精彩内容赶紧麻利的关注一下吧！笔芯
,
