rampant & rank : 本组词都指“过于茂盛的”, 均表示以过分的速度生长或增长。

常考英语同义词辨解(英语同义词辨析大词典学习笔记)(1)

rampant /ˈræmpənt/ :除指植物的蔓生外,还指犯罪猖獗的,疾病流行的,信念不可控制的。暗指快速增长。可用于确实在生长的事物,也可以用于似乎有所增长的事物。

e.g. rampant bed of roses on the lawn

草坪上玫瑰盛开的花坛

Sickness was rampant in the country.

疾病在这个国家猖獗。

rank /ræŋk/ : 指茂勃的,繁茂的。但常常是失控的或过分的生长。

e.g. a rank growth of weeds

丛生的杂草

常考英语同义词辨解(英语同义词辨析大词典学习笔记)(2)

rape & abuse & assault &molest : 本组词都有“性侵犯”的意思。

rape /reɪp/ : 表示用威胁或暴力手段迫使对方与自己发生性关系。

e.g. The center provides counseling service to victims who have been raped.

这个中心为强奸受害者提供咨询服务

abuse /əˈbjuːs/ : 为正式用词。指错误地(wrongly) 或者邪恶地(badly) 使用。经常用于被动语态,表示用残酷或暴力的手段虐待人,特别是性侵犯。强调重复侵害延续时间较长,而施害人一般地位较高或受人信任,例如教师、牧师、父母等。作“性骚扰”解时,现已过时,也可用作名词。

e.g. Stop abusing the child.

住手,不要伤害这孩子。

The rascal abused the woman.

流氓猥亵了那个女人。

assault /əˈsɔːlt/ :指用暴力手段进行性攻击。经常用于被动语态。

e.g. Four women have been sexually assaulted in the area recently.

最近这个地区有四名妇女被性侵。

molest /məˈlest/ :指性攻击,调戏(女性),猥亵(小孩)。多用于描述儿童或孩子。

e.g. He faces charges of sexually molesting their adopted daughter.

他面临性侵养女的控告。

rest & repose: 本组词都指“休息”

rest /rest/ :为普通用词。指劳动或努力后的休息。不明确表明休息的具体方式或方法,但暗示消除体力上或精神上的疲劳, 是一种恢复体能的过程。与work相对。

e.g. Lie down and rest.

躺下休息。

repose /rɪˈpoʊz/:为较庄重的文雅用词。指静静的舒适的休息,无忧无虑的休憩。侧重于静止或全无活动,不仅指身体的静止,而且还指精神上的平静。并不一定含有劳动或努力后休息的意味。

e.g. He spread his carpet in order to repose himself upon.

他铺开毯子,以便在上面休息

常考英语同义词辨解(英语同义词辨析大词典学习笔记)(3)

rotten & decayed :本组词都指“腐烂的”。

rotten/ˈrɑːtn/ :系腐烂的,腐败的,腐朽的。指物体经细菌分解而变坏了的。还可能伴有刺鼻的气味。常用于水果、鸡蛋、木头等。还可指道德或政治的腐败。可用作定语和表语。

e.g. Do note at rotten fruits.

不要吃腐烂的水果。

To clear a town of rotten officials is easier said than done.

清除一个城市的腐败官吏说起来容易,做起来难。

decayed /dɪˈkeɪd/ :为较文雅用词。系腐烂的,腐败的, 腐朽的。常用于水果、肉类、牙齿等。常用作定语。词义基本与rotten相同。

e.g. Pick out the decayed apples.

把烂苹果挑出去。

The boy has two decayed teeth.

这个男孩有两颗蛀牙。

,