昨天发了一篇文章，写到我的姥姥，她有十几个外甥和外甥女。众网友纷纷留言、批评，说我分不清外甥和外孙，差了辈分啦。
一下子把我也说蒙了，我虽然离开了农村，但毕竟土生土长邯郸人，这称呼不会弄错吧？
我赶紧问老公，也得到了肯定的回答，我没有错啊。
我们这里有句俗语：“姥姥亲外甥，坷垃地里撵旋风儿。”这句话是押韵的，押eng的韵脚。
这句俗语的意思是说，姥姥见外甥亲，是白亲，就像追逐旋风，最后是一场空。
这是民间开玩笑，嘲笑姥姥的话。其实，奶奶也好，姥姥也罢，对孙辈的爱，晚辈都是铭记在心的。哪里会白了呢？除非那人就是个白眼狼。
我又特意百度了一下，外甥的解释。
外甥[wài shēng]
甥子是称呼用语，将自己姊姊和妹妹的儿子称为甥男，如是女儿，则称为甥女，对应称呼：姨妈—姨爸/舅爸—舅妈。
这个应该是最标准的解释。
百度汉语中第二个解释，说方言中也指“外孙”。
百度知道里面也有人这么答。
也就是说，我们邯郸这里的方言“外甥”就是普通话中的“外孙”。
网友的建议没有错，我是根据邯郸的方言称呼写的，我也没错。
因为我姥姥生前经常就是这么叫的，“俺外甥的，外甥女的的”，如果要我改成“外孙，外孙女”，我觉得不像她老人家的语言了，就变得假了。
我写的是一位普通的农村妇女的生活，我的文字也是朴实无华的，我的称呼用语也想保持乡土气息和地方特色，这样才是原汁原味的生活。
邯郸现在还有很多称呼与众不同，比如“伯父”，我们叫“大爷”，你仔细揣摩一下，按常理是不是该叫“大爹”或者“大爸”。为什么叫大“爷”呢？
《木兰诗》中有“爷娘闻女来，出郭相扶将”的诗句，这里的“爷”就是父亲的意思。估计“大爷”这个称呼是由此而来的吧？
《平凡的世界》剧照
《平凡的世界》中路遥也采用的是方言的称呼，把“二叔”叫“二爸”，保留了陕西的乡土气息，地方特色。我们觉得很自然，很亲切。他们可以那样写，为什么非要让我改呢？
如果我不改，网友就指责我，说我明明错了，还要“强辩”呢？
“人非圣贤，孰能无过？”就连孔子也曾被两个小孩难倒，也曾被荷蓧丈人奚落。我就是一个普通的老师，还会因为面子问题，知错不改吗？
莫言的背后是高密的红高粱青纱帐，路遥的背后是黄土高原上的窑洞，我的脚下是冀南大平原上一望无际的麦田。
我知道“外甥”这个称呼不够官方，但我执着于这个乡野的方言，也许我错了。
但对这块土地的热爱，对姥姥的爱，不允许我“屈从”于天南地北的网友意见。
,
