【译文】
孔子说：“君子要求自己，小人要求别人。”
——杨伯峻《论语译注》
【小识】
伪君子
一般情况下，君子都是低估自己的修行和能力，所以才“求诸己”；多数情况下，小人都是高估自己的修行和能力，所以才“求诸人”。
但小人“求诸人”，并不仅仅只靠那点虚幻的自信。小人得势的背后，一定有别的什么原因。在一种场合下，小人是要求别人；在另一种情况下，小人则是乞求别人。当然，这是不同的两种“别人”。而且往往是，乞求在先，要求在后。
所以，所谓小人，一定是先要俯首帖耳，然后才摇头晃脑；先要低三下四，然后才趾高气扬；先要上跳下窜，然后才左右逢源。这就是小人得志便猖狂。
君子和小人是一对意义相反的词，也是一对意义相反的人。所以“伪君子”其实就是小人。生活中的“伪君子”，满嘴仁义道德，一肚子男盗女娼：嘴是朝外的，满嘴仁义道德，都是要求别人的；肚子是向内的，一肚子男盗女娼，都是留给自己的。政治上的“伪君子”，对别人马列主义，对自己自由主义：马列主义挂在嘴上，自由主义留在灵魂里。
没有一个小人贴着“小人”的标签。世界上的小人，差不多都是以“伪君子”的形式出现的。他们的主要标志，就是“装得像”，装腔作势、装模作样；就是“摆得正”，高高在上、夸夸其谈；就是“拿得稳”，求全责备、指手画脚。但这一切，都是为了“展示”自己，或者“对付”别人。
孔子说，君子坦荡荡，小人长戚戚。我的理解是，做君子畅快，做小人郁闷。如果“真小人”和“伪君子”还有区别的话，那么就是，做“真小人”郁闷，做“伪君子”郁闷加郁闷。原因，你知道的。（尚之）
当归
当归：全归长略呈圆柱形，下部有支根3~5条或更多，长15~25cm。补血活血，调经止痛，润肠通便。用于血虚萎黄、眩晕心悸、月经不调、经闭痛经、虚寒腹痛、肠燥便秘、风湿痹痛、跌扑损伤、痈疽疮疡。主产甘肃、云南、青海等地。
