解扁为东封①， 上计②而入三倍，有司③请赏之。
文侯曰：“吾土地非益④广也，人民非益众也，入何以三倍？”
对曰：“以冬伐木而积之，于春浮之河而鬻⑤之。”
文侯曰：“民春以力耕，暑以强耘，秋以收敛，冬闲无事，以伐林而积之，负轭⑥而浮之河，是用民不得休息也。民以⑦敝⑧矣，虽有三倍之入，将焉用之？”
注释- 东封：东部边境的官员。
- 上计：古时地方官在年终将境内治理情况上报朝廷，以此来考核政绩。
- 有司：指官吏。
- 益：更加。
- 鬻（yù）：卖，出售。
- 负轭（è）：指驾车。轭，架在牛马颈上的横木。
- 以：已经。
- 敝：疲惫。
解扁担任魏国东部边境的官员，有一次年终上报账目，地方财政收入增加了三倍，相关的官员请求封赏解扁。
魏文侯说：“我的国土没有扩大，人口也没有增多，地方财政收入为什么增加了三倍？”
官员回答道：“解扁在当地下令百姓冬天砍伐树木积存起来，到来年春天再从河道漂流运出卖掉，所以财政收入增加了。”
魏文侯说：“百姓春天努力犁田播种，夏天尽力在田里除草，秋天忙着收割农作物，只有冬天才有空闲，现在要他们冬天伐木积存起来，驾车运到河边从河道运出来，这样百姓就没有时间休养生息了。百姓已经疲惫不堪了，即使有三倍的收入，那有什么用呢？”
说“益”：“益”的本义是“水漫出”，是“溢”的本字。
“益”在文言文中有以下常见释义。
- 指“更加”。如上文中的“吾土地非益广也，人民非益众也”。又如，成语“精益求精”。
- 指“利益，好处”。如《尚书》：“满招损，谦受益。”
- 指“有益的，有利的”。如《论语·季氏》：“益者三友，损者三友。”又如，成语“良师益友”。
- 指“增加”。如成语“延年益寿”。
魏文侯，名斯，是魏国百年霸业的开创者。
魏文侯在位时礼贤下士，任用李悝、翟璜为相，乐羊、吴起等为将，首先在战国七雄中实行变法。
魏文侯对内改革政治，奖励耕战，兴修水利，对外开疆拓土，使魏国一跃成为中原的霸主。
解扁通过役使百姓增加了财政收入，本想以此获得封赏，却被魏文侯责备。
下面再讲述一则因为有过错却得到嘉奖的故事。
西门豹治邺城
西门豹治理邺城时，粮仓里没有积蓄的粮食，钱库里没有储备的钱币，兵库里没有兵械存放，官府里没有总计收入的账簿。
这样，就有人就在魏文侯面前告发西门豹。
于是魏文侯决定亲临邺城检查，看到的现象果然和别人控告的一致。
魏文侯就召见西门豹，说：“邺城如此混乱，你能说清原由也就算了，否则将严加追究。”
西门豹说：“我听说实行王道的君王使人民富足，实施霸道的君王使士富足，只有亡国之君才使各种府库充足。
邺城官仓无粮，因为粮食积储在人民手中；金库无银，因为银钱都在人民衣兜里；武库无兵器，因为邺城人人皆兵，武器都在人民手中。
大王若是不信，让我登上城楼击鼓，这时钱粮兵器马上就会齐备。”
西门豹登上城楼开始击鼓，第一阵鼓声结束，只见百姓纷纷披挂铠甲，带着弓箭，手持兵器从家里出来；
第二阵鼓声结束，又有许多百姓背着或用车装着粮食纷纷赶来。
看到这些后，魏文侯大悦，说：“好了，好了。”
西门豹却说：“民可信不可欺。今天既然把他们集合起来，如果随意解散，百姓就会觉得受到欺骗。燕国经常侵犯我国，大王不如让我带他们去攻打燕国。”
魏文侯听后点头称是，于是西门豹发兵攻燕，收回了许多失地。
——出自《淮南子·人间训》
出处西汉·刘安《淮南子·人间训》
启发与借鉴
魏文侯作为先秦时期的诸侯，在当时的生产水平还相当低下的情况下，将是否有利于民生作为评判官员政绩的标准，而非只看经济数字。就算是在当下，这也是非常值得我们借鉴和学习的。
“民惟邦本，本固邦宁”，这是颠扑不破的历史真理。人民是国家的根基，根基牢固了，国家才能安定。
（本文完）
想要了解更多精彩内容，快来关注“我爱文言文”。
,
