日本是一个非常神奇的国家，特别是日本的网友们，跟风潮流是非常严重的。自从《荒野行动》这个吃鸡游戏在日本大火之后，荒野补漏车一度成为了日本玩家首要模仿的对象，大街小巷处处充斥着这个独具中国特色的面包车。
对于中国网友来说，大多偏爱日本的动漫以及影视作品，而日本网友就不一样了，更加倾向于学习中国的语言文化，为此中日网友还设立了一个“役に立ちそうで立たない中国語ネット用語講座”。在这个论坛交流的过程中，大量日本网友见识到了中文表情包，并且聪明的日本网友还制作了大量日化的中文表情包。
如果玩纸牌类的游戏，会用到下面这个表情包，让我康康你的手牌，这个“康康”=看看，让我看看你的手牌，这语言是自学的吗？你的中文是体育老师叫的吗？
这个论坛的中文爱好者还是不少的，各个都要出来给大家科普一下。比如这个云玩家，意思是那种只看别人打游戏，感觉很简单，很好操作，指点江山口若悬河。说白了就是大家口中的嘴强王者的塑料操作选手。
下面这位玩家的解释也是比较耿直的。中文中的菜狗，菜是蔬菜的意思，狗就是对别人的蔑称，菜狗的意思就是“你TM会不会玩啊”。虽然最后翻译的并没有什么毛病，和蔬菜小狗有什么关系呢？
看了上面这些翻译，虽然不是很恰当，但是一个日本网友能把博大精深的中国语言文化，理解到这样一个程度，那也是相当用心了。这也是中国文化另一种输出形式吧，但是这种自研式的学习方法，始终也只能习得皮毛而已。
下面这张图，大家又知道是哪个经典的表情包吗？最后小编问大家一个严肃的问题：你知道的第一句日本话是什么？
