利维坦按:看过Discovery《现代狙击手》(Modern Sniper )的应该还记得,美国海军陆战队狙击手的训练课程中有一项非常重要的科目,那就是快速找到敌方狙击手的隐藏位置。观察手通过背景光线、东西的轮廓来辨别分析敌方狙击手——在一片正常区域中找出反常。通常,教官会扮演敌方狙击手,先开一枪,让学员找到狙击手位置的同时观察开枪前后的区别。

文/Jenna Garrett

译/antusen

校对/小赵

原文/www.wired.com/2016/02/simon-menner-hidden-snipers-there-are-snipers-in-these-photos-can-you-find-them

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(1)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(2)

狙击手正匍匐于二楼地面,透过门瞄准目标。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(3)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(4)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(5)

狙击手在右下方。由于他穿了灰色的迷彩服,几乎辨认不出枪口。

如果你是《连线》的老读者,你可能已见过我们颇受欢迎的考眼力图片集大挑战——“你是否能找出这些照片中隐藏的狙击手?”(www.wired.com/2014/03/hidden-snipers/#slide-1)那些专门记录德国乡村风光的照片看似幽静安宁,但却暗藏杀机,实际上,每幅照片里都有不知藏于何处的狙击手正在瞄准你。

找出狙击手是个不小的挑战。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(6)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(7)

身处瓢泼大雨中的狙击手位于山顶右侧。我们很难看出那是个人头。

操刀这一图片集的摄影师西蒙·门纳(Simon Menner)再度“卷土重来”,这次他选择在立陶宛和拉脱维亚拍摄取景。三周前,他还在当地用大画幅相机记录军事训练场及附近郊区的壮阔风景。想找出照片中常常藏于眼皮之下的士兵可没有那么容易。门纳说:“我喜欢这个系列的照片,因为画面中的关键部分是不可见的。”

2010年和2013年时,门纳曾拍摄过德国狙击手,后来他又想到其他国家取景,然而寻找合作方的过程却困难重重。他花了3年时间给世界各地的军方官员发送合作邮件,美国、加拿大、法国、瑞士、挪威等国常常会拖着让他等上好几个月,最后还是拒绝了他。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(8)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(9)

墙上有个“V”型缺口。覆盖着雪的砖块下有一个狙击手。

功夫不负有心人,去年,立陶宛和拉脱维亚同意了他的请求,门纳终于在今年一月开始了为期5天的旅程。他之所以选择在冬季动身是因为他想拍摄雪景、想获得更多官方许可之外的东西。立陶宛的雨雪天气让他的拍摄过程尤为艰辛,雨滴常常会让玛米亚胶片相机的镜头蒙上一层水雾。不过狙击手们从来不受天气的影响,门纳说,“他们早已习以为常。”

成品照片一般是由门纳、狙击手和其他军事人员通力完成的。狙击手和狙击目标往往相隔半英里(约805米),与狙击目标相比,门纳更靠近狙击手,他费了很大功夫才说服狙击手让他更靠近一点儿。他说:“尽管照片是摆拍的,但狙击手们真心想好好隐藏自己,对他们而言,这是值得骄傲的。”

拍摄场地或许刻意布置过,但想找到狙击手可没那么容易。门纳发现人们常常会花大把时间紧盯这些照片,他们还会看见照片里没有的东西。首批照片走红后,某个找不到狙击手的人给门纳发了好几封怒气冲冲的邮件,要求他证明照片里确实有狙击手。门纳说:“在某种程度上,人们脑子里冒出的想法很有趣。他们认为自己找到了狙击手,但随后又开始质疑自己。我觉得他们很逗。”

在寻找狙击手的过程中,门纳发现了这一行为影射的内涵。从美国国家安全局的监控到军用无人机发动袭击,许多隐形威胁仍存在于现代世界。我们知道它们存在,但却看不见它们,这感觉真让人惴惴不安。

门纳渴望继续拍摄这类照片,他想记录不同地方的景象,沙漠、丛林或城市里的军事场地是他特别感兴趣的地方,他甚至愿意再次试图联系那些曾回绝过他的国家。他说:“如果美国军队中有人看见了这篇文章,请联系我。”

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(10)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(11)

最右侧有一棵枯树,狙击手就藏在后面的树枝中。你能看见枪口。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(12)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(13)

雨中有两名狙击手。一个在烟囱右边,另一个在拱门右侧淡绿色苔藓地的上方。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(14)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(15)

草地边缘有棵桦树,狙击手在桦树右侧的芦苇丛中。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(16)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(17)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(18)

中间偏右处有一条沟渠,沟渠后面有一块凸起的厚木板。狙击手在木板右侧的白色防水布下面,你能看见枪口。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(19)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(20)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(21)

照片左侧有一棵“V”型桦树,狙击手躲在左边树干的后面。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(22)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(23)

窗户正上方偏左位置的草丛里有一名狙击手。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(24)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(25)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(26)

狙击手藏在中间偏右处的绿色防水布下面,你能看见枪口。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(27)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(28)

小路右侧有一片深绿色的草地,狙击手在草地左上角处。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(29)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(30)

最右侧的砖块堆中有一个小缝隙,狙击手身穿白色套装,躲在缝隙后。你能看见枪口。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(31)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(32)

狙击手躲在中间偏右处的树枝中。后面那棵树几乎正对着他。你能看见枪口。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(33)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(34)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(35)

中间偏右处有一个掩体。从掩体右下角开始,向下画一条垂线,身披白色防水布的狙击手就在田野里。你能看见枪口。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(36)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(37)

左上角有一块很显眼的岩石,狙击手就在岩石正下方的绿色树枝里。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(38)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(39)

最高的树干右侧有一名屈膝跪地的狙击手。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(40)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(41)

右侧有两棵大树,狙击手躲在右边那棵树的旁边,就在靠近地面的绿色细枝后。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(42)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(43)

照片左前方有一片深色灌木丛,狙击手正藏在灌木丛的右后方,比较靠近照片的中心位置。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(44)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(45)

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(46)

狙击手躲在最左侧的小树苗后,靠近林木线断开的地方。

狙击手情报传递了吗(狙击手都藏哪儿了)(47)

“利维坦”(微信号liweitan2014),神经基础研究、脑科学、哲学……乱七八糟的什么都有。反清新,反心灵鸡汤,反一般二逼文艺,反基础,反本质。

投稿邮箱:wumiaotrends@163.com

合作微信号 thegoatjoe

,