1‖有一些熟悉的背景设定

看过《山河令》的人都知道,此江湖与彼江湖不同,这是一个区别于金庸、古龙的新江湖。

山河令古诗文台词大赏(山河令以诗入词之追剧追的我想学习)(1)

该剧一开始,随着男主的出场,一副光怪陆离快意恩仇的武侠江湖就此层层铺展开来。这个江湖与“国风”紧紧融合在一起,给观众呈现出了一个更加唯美、更加具有东方气质的江湖,无论是衣服妆发还是武功招式的展现,都或多或少的融合了现代人所喜欢的武功、江湖元素。

当初,为了使周子舒和温客行两个人的关系的发展更为顺理成章,在改编过程中, 设计了“二人从小就相识”这个设定。

山河令古诗文台词大赏(山河令以诗入词之追剧追的我想学习)(2)

“这个设计是给他们埋一个前缘, 这个前缘是让他们彼此放下戒备去了解彼此的契机。我非常喜欢的一句话是‘有些人,生来便是知己’,即使没有这段前缘,其实从他们对江湖恩怨的态度上,就能看出他们内里其实有统一的世界观。”

其实,对于他们二人来说,他们的在很多事情的选择上,都是具有非常“意料之外”和“情理之中”的情感的。比如当整个江湖都想要琉璃甲的时候,只有他们两个不想要。

他们两个人活的非常通透,区别是在于周子舒已经经历过苦痛爬出来了,就像周子舒在剧中说的,“未经世事者,才向往英雄,历经世事者,就知道英雄这一笔一画,皆是用血写出来的,不是自己的血,就是别人的血。”但温客行还陷在里面,因为他们内核上的惺惺相惜和肝胆相照,才会有后面的救赎。

山河令古诗文台词大赏(山河令以诗入词之追剧追的我想学习)(3)

追了那么久的山河令,听了那么多“高深莫测”的台词,不得不感叹,这个真是不仅考验演员的台词功底,而且还考验观众的理解和接受程度。

这年头没个文化还不能追剧了呢?

当然能!

2‖有一些人物的名字

那些个剧里面提出来的人物的名字:秦九霄、毕长峰、景北渊、段鹏举等,组在一起大有道家庄子的《逍遥游》的意味了,其中的配角都是如此,那么真正的鲲鹏究竟是谁呢?

山河令古诗文台词大赏(山河令以诗入词之追剧追的我想学习)(4)

可能是天窗的首领周子舒,周子舒退出天窗可以理解为是为了三载逍遥。“乞丐做三年,皇帝也不换”也体现了他退出江湖,追求逍遥自由的人生选择。“子舒”二字意为“执子之手,坐看云舒”,表达了师傅秦淮章对于周子舒这四季山庄大弟子的喜爱,希望他的人生潇洒肆意,却没曾想事与愿违。

山河令古诗文台词大赏(山河令以诗入词之追剧追的我想学习)(5)

温客行和他的丫头顾湘,取自晚唐诗人温庭筠的《商山早行》的“晨起动征铎,客行悲故乡。”可以知道,作者在给顾湘取此名字的时候,就已经暗示了顾湘的悲惨结局。“天涯孤鸿,无根行客。”周子舒曾说“衍”字一分为二可不就是“客行”吗?(据说是因为衍字分开为行和水,取自“客路青山外,行舟绿水前”)

再看看专心搞实业反派角色。周子舒身边是一些道家的精神追求,在反观那些站在他们对立面的角色的名字。五湖盟的名字多是来自儒家思想的,老大岳阳派高崇,倒过来就是崇高,崇高则有儒家意味。老二赵敬,“敬”字,多有恭敬的意思,本是儒家推崇,在这里却有了那么一点讽刺的意味。至于老五大孤山派沈慎,“慎”,其本义是小心,即《说文解字》所谓的“谨也”。而剧中的沈慎却是一个略显冲动的存在,也体现出那么一点“讽”的意思。

山河令古诗文台词大赏(山河令以诗入词之追剧追的我想学习)(6)

至于张成岭,镜湖派张玉森之子。原著中没有他的两个兄弟成峦、成峰,此举大有直接告诉出处之意。成岭,取自苏东坡的《题西林壁》:横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。

不识“真面目”,是指谁的真面目?是温客行,是五湖盟中伪善的存在,还是那个江湖?还是,只是“身在此山中”的无奈,是家破人亡,流落江湖,出了此山,慢慢就看清了那些人的执念。

山河令古诗文台词大赏(山河令以诗入词之追剧追的我想学习)(7)

一千个人就有一千种解读,对于演员的诠释,也可感知一二。

3‖有一些熟悉又陌生的台词

01孟浪

意思是鲁莽;轻率;大而无当,不着边际,出自《庄子·齐物论》:“夫子以为孟浪之言,而我以为妙道之行也。”用来表示人的行为略显鲁莽。

02但渡无所苦,我自迎接汝

剧中是,温客行想要试探周絮,得知他要去镜湖派,在岸边请一同前去。但是周絮坐了船家的船一路行驶,于是温客行抱拳礼数周到的说“但渡无所苦 我自迎接汝。”

山河令古诗文台词大赏(山河令以诗入词之追剧追的我想学习)(8)

该句出自东晋中期王献之《桃叶歌 其三》,原文:桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自迎接汝。意为“桃叶啊,桃叶啊,渡过江来不用船楫(因为水流湍急);尽管渡江不要担心,我亲自在江边迎接你。”

王献之是书圣王羲之的儿子,后世并称“二王”。讲的是两人于渡口送别的场景。桃叶是他的小妾,不得不因为一些原因暂时分开,遂约定相迎,让桃叶放心,轻松渡江。

基于诗作本身,站在读者角度,多了一些宽慰,也多了一些说不清道不明的缠绵之意,还有一些隐隐的苦涩之感。放在剧中,则是使人物的形象更加的立体,为后面发生的情节相呼应。

03飘飘兮若流风之回雪,仿佛兮若轻云之蔽月

山河令古诗文台词大赏(山河令以诗入词之追剧追的我想学习)(9)

剧中是:刚刚来到镜湖派,周絮被眼前美景所吸引,拿起酒葫芦喝酒,却发现温客行的再一次试探,于是二人就在那绝美的景色中“过招试探”。令人眼花缭乱的打戏结束之后,温客行则说出:兄台这步法,“ 飘飘兮若流风之回雪,仿佛兮若轻云之蔽月”,表示他已经认出是四季山庄的“流云九宫步”。

该剧出自曹植的《洛神赋》,曹植很擅长赋和散文,在31岁时写下了名篇《洛神赋》,《洛神赋》文情兼美,且富于神话色彩,是建安时期抒情赋的代表作。

主要描摹了一位美丽多情的女神形象,把她作为自己美好理想的象征,寄托了自己对美好理想的倾心仰慕和热爱;又虚构了向洛神求爱的故事,象征了自己对美好理想梦寐不辍的热烈追求;最后通过恋爱失败的描写,以此表现自己对理想的追求归于破灭。

04未完待续……


图片来源于网络

,