【侨报网综合讯】中国科幻作家刘慈欣小说《全频带阻塞干扰》将拍电影的消息近日引发关注。科幻迷发现，电影制作方曾翻拍“大刘”作品《流浪地球》，但也拍过口碑不佳的《上海堡垒》，不知这部最新的科幻片能拍出什么水平。另外，原著小说有两个版本，一个故事发生在中国，另一个版本发生在俄罗斯，讲述“美俄争霸”，有媒体猜测，此次翻拍可能选择了中国版。
小说有中国版和“美俄争霸”版
成都封面新闻报道，《全频带阻塞干扰》（以下简称《全频带》）是一部军事题材科幻小说，曾在2001年获科幻小说银河奖，在豆瓣上评分高达8.4分。至于电影版如何改变，电影局备案公示中介绍的电影梗概是：未来，科技的高速发展激化了人类之间的矛盾，引发了大规模争端。我方制造了全频带阻塞干扰，抹平了技术上的差距，粉碎了反派势力的阴谋。
据悉，小说《全频带》有两个版本，一个是中国版，故事发生在中国；另一个是美俄争霸版，故事发生在俄罗斯，讲述俄罗斯与美国领导的北约进行对抗，俄军主将的宇航员儿子驾驶着“万年风雪号”飞船撞向太阳，引起磁暴，导致地球上通讯中断，两军士兵以最原始的方式展开了战斗。
从电影局公示来看，此次开拍的电影似乎是中国版。
在这部小说的百度贴吧里，有书迷“考据”称，小说最初在《科幻世界》发表的时候是俄罗斯版，中国版故事发生的地域过于狭小，很多情节无法展开，“更像是一个拙劣的复制品”。但也有读者认为，中国版有许多军事上的错误，恰恰说明中国版可能是初稿，刘慈欣后来改写成俄罗斯版时予以了修正。
对于小说要拍成电影，不少读者表示很期待，因为这部小说本身就剧本很多有画面感的描述，从文字中就能看出战争场面很有视觉冲击力，整体风格既悲壮又激昂，情感充沛。而且书中出现了很多具体的军事装备，能吸引科幻迷、军事迷两大群体。
刘慈欣。（图片来源：中新社资料图）
片方出品水准不稳定 科幻迷担心
虽然“书粉”和科幻迷期待刘慈欣作品被翻拍，但这次的制作团队让不少人感到担心。根据电影局的公示，《全频带》制作方是北京聚合影联文化传媒有限公司，编剧是易常春。据悉，聚合影联曾参与出品《战狼2》《流浪地球》《我不是药神》《无问西东》等口碑还不错的影片，但也是豆瓣评分仅2.9分的科幻片《上海堡垒》的出品方和发行方，易长春也是《上海堡垒》的出品人之一。
《流浪地球》于2019年农历春节上映，引发如潮好评，甚至被誉为开启了“中国科幻元年”。当年8月，另一部备受期待的科幻片、由鹿晗和舒淇主演的《上海堡垒》上映，该片口碑崩塌，票房惨败。网上最有名的一个吐槽是：“《流浪地球》刚为中国科幻打开大门，结果转眼就被《上海堡垒》关上死死地焊上了。”为此，导演滕华涛、原著作者兼编剧江南都出来向观众和原著“粉丝”道歉。
翻拍小说是否能取得成功，改编剧本是第一步。这次《全频带》的编剧团队中有此前备受好评的三体同人动画《我的三体之章北海传》的编剧Dr_Baa，其在B站（Bilibili视频网）上写道：“我作为初稿编剧和送审剧本编剧参与的这个电影项目，刘慈欣的《全频带阻塞干扰》终于立项公示了。前前后后磨了一年，几番修改，熟悉原作的朋友一定能理解这里面创作的苦衷。”（完）
,
