太难了!连上海人都不一定知道这些上海方言的意思!
作为在中国最难懂的方言中排行第四的上海话,方言文化可谓是博大精深!
你知道吗?
上海方言共计有七种主要方言
1、上海市区方言狭义的上海方言、上海市区话
2、浦东方言 浦东话
3、青浦方言青浦话
4、松江方言松江话
5、嘉定方言嘉定话
6、崇明方言崇明话
7、金山方言金山话
8、吴江方言吴江话
下面这些常见方言的意思,你知道吗?
闷特——————没话说
嘎梁——————四眼
错气——————讨厌
戳几——————吃
洋盘——————外行
辣手——————厉害
弄松——————捉弄
捏昏——————头脑发热,一时冲动
屈西——————傻瓜
尼心——————恶心
寿头——————傻瓜
翘边——————托
枉对——————不讲理
藤色头—————嘲讽
卦三——————让人发现了,丢脸
切桑活—————欠扁
小赤佬—————小鬼
呀无蛋—————捣糨糊
老帮瓜—————老年男人
敲煤饼—————嫖娼
轧姘头—————包二奶OR红杏出墙
张无样—————装傻
西骨头—————贱骨头
拧来疯—————过度兴奋
错霉豆—————倒霉
头皮桥—————脾气犟
或令子—————暗示
向无拧—————乡下人
姆删门—————骂街
饭泡粥—————废话太多
洋泾浜—————不标准的语言
拿母温—————工头
野路子—————非正统,非科班出身
扎台型—————争面子或者出风头
烧香——————为达目的送礼求人
懂经——————时髦或者精通
拎勿清—————头脑不清楚,不能领会,弄不清楚
掼浪头—————夸口说大话
混腔势—————蒙混过关,混过去算
坍招势—————出丑
开大兴—————说话不算,失信于人
煞根——————来劲,过瘾
模子——————人的体型
弹开——————滚开
顶脱——————好到极点
关脱——————闭嘴或者大学里考试不及格
格脱——————换一个话题
通路子—————开后门,打通关系
放白鸽—————说空话,骗人
淘浆糊—————混,和稀泥
有数——————知道了或者互相友好、心照不宣
脱底棺材————所有的钱都化光,不为未来考虑的人
狠三狠四————很凶狠
西样刮气————举止拖沓,使人不快
霉头触到哈尔滨——————倒霉极了
碰着七十二个大头鬼————不顺利极了
眼睛一眨,老母鸡变鸭———变化太快了
门槛精到九十六——————太精明
额角头碰着天花板—————侥幸极了
赔账吃到南天门——————亏大了
三六九抓现钞———————意思是现实一点
阿屙(音:乌)——————很不地道,同北京话痞子
对此,你怎么看?
,