鸟,是大自然中的精灵。它们或翱翔于天空,或凌波于平湖,或摇曳在枝头。自古以来,人们寄情于鸟,钟爱于鸟,与鸟类和谐共处,获得无穷的灵感与情感共鸣。

鸟之诗的中文对照(跟着镜头品诗词)(1)

眠沙卧水自成群,曲岸残阳极浦云。(段万卿 摄)

《题鹅》

【唐】李商隐

眠沙卧水自成群,曲岸残阳极浦云。

那解将心怜孔翠,羁雌长共故雄分。

鸟之诗的中文对照(跟着镜头品诗词)(2)

木落雁南度,北风江上寒。(苏金泉 摄)

《早寒江上有怀》

【唐】孟浩然

木落雁南度,北风江上寒。

我家襄水曲,遥隔楚云端。

乡泪客中尽,孤帆天际看。

迷津欲有问,平海夕漫漫。

鸟之诗的中文对照(跟着镜头品诗词)(3)

采鱼秋江上,鸥鸟来相随。(陈律鹏 摄)

《鸥》

【宋】朱继芳

采鱼秋江上,鸥鸟来相随。

荡桨忽惊起,云天碧四垂。

鸟之诗的中文对照(跟着镜头品诗词)(4)

最爱双飞白鹭,镇相依、蓼边萍外。(杨金根 摄)

《水龙吟西池败荷》(节选)

【元】张翥

最爱双飞白鹭,镇相依、蓼边萍外。

舞衫歌扇,有人绣出,水情云态。

西子湖边,越娘舟上,忆曾同采。

甚人今未老,花应依旧,约明年再。

鸟之诗的中文对照(跟着镜头品诗词)(5)

树头幽鸟,对调新语(蒋树文 摄)

《青玉案·春寒恻恻春阴薄》

【宋代】顾德辉

春寒恻恻春阴薄。整半月,春萧索。

晴日朝来升屋角。

树头幽鸟,对调新语,语罢双飞却。

红入花腮青入萼。尽不爽,花期约。

可恨狂风空自恶。

晓来一阵,晚来一阵,难道都吹落?

鸟之诗的中文对照(跟着镜头品诗词)(6)

池上溶溶浮暖日,野鹅无数自相於。(王晋新 摄)

《次韵介甫集禧池上咏鹅》

【宋】王令

池上溶溶浮暖日,野鹅无数自相於。

谋生迹与风波密,择地心将网弋疏。

毛羽鲜明疑振鹭,声鸣和好似关雎。

应怜豢养轻身者,只直义之数纸书。

鸟之诗的中文对照(跟着镜头品诗词)(7)

乳鸭池塘,晴波漾绿鳞鳞。(齐志刚 摄)

《新荷叶》

【宋】郑斗焕

乳鸭池塘,晴波漾绿鳞鳞。宿藕根香,夏来生意还新。

蚨钱小、钿花贴翠,相间萍星。

一番雨过,一番暗展圆青。鱼戏龟游,看来犹未胜情。

因忆年时,垂钓曾约轻盈。

玉人何处,关情是、半卷芳心。帘风一棹,鸳鸯催起歌声。

鸟之诗的中文对照(跟着镜头品诗词)(8)

为谢离鸾兼别鹄,如何禁得向天涯。(张明哲 摄)

《水鸟》

【唐】吴融

烟为行止水为家,两两三三睡暖沙。

为谢离鸾兼别鹄,如何禁得向天涯。

鸟之诗的中文对照(跟着镜头品诗词)(9)

白鹭下秋水,孤飞如坠霜。(黄涛 摄)

《白鹭鸶》

【唐】李白

白鹭下秋水,孤飞如坠霜。

心闲且未去,独立沙洲傍。

鸟之诗的中文对照(跟着镜头品诗词)(10)

波光水鸟惊犹宿,露冷流萤湿不飞。(王全敏 摄)

《江宿》

【明】汤显祖

寂历秋江渔火稀,起看残月映林微。

波光水鸟惊犹宿,露冷流萤湿不飞。

鸟之诗的中文对照(跟着镜头品诗词)(11)

晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。(孙建新 摄)

《秋词》

【唐】刘禹锡

自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。

鸟之诗的中文对照(跟着镜头品诗词)(12)

飘飘何所似,天地一沙鸥。(胡东湦 摄)

《旅夜书怀》

【唐】杜甫

细草微风岸,危樯独夜舟。

星垂平野阔,月涌大江流。

名岂文章著,官应老病休。

飘飘何所似,天地一沙鸥。

鸟之诗的中文对照(跟着镜头品诗词)(13)

白鹇白如锦,白雪耻容颜。(李光荣 摄)

《赠黄山胡公求白鹇》

【唐】李白

请以双白璧,买君双白鹇。

白鹇白如锦,白雪耻容颜。

照影玉潭里,刷毛琪树间。

夜栖寒月静,朝步落花闲。

我愿得此鸟,玩之坐碧山。

胡公能辍赠,笼寄野人还。

(云南省、河南省、安徽省、福建省、江西省、山东省、湖南省、贵州省、山西省、浙江省、成都市、杭州市纪委监委供稿 || 中央纪委国家监委网站 王丹 整理)

【纪检人·镜头/手记】专题

,