芣苢佚名 〔先秦〕，我来为大家科普一下关于诗经芣苢的情景概括?以下内容希望对你有帮助!
诗经芣苢的情景概括
芣苢
佚名 〔先秦〕
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。
一、翻译
芣苢
{
采芣苢呀采苤苢，少说话才能采得快。
采芣苢呀采苤苢，少说话才能拥有它。
采芣苢呀采苤苢，少说话快捡地上的。
采芣苢呀采苤苢，少说话快整把抓起。
采芣苢呀采苤苢，少说话快藏衣襟里。
采芣苢呀采苤苢，少说话快绑腰带装。
2022年7月17日星期日 }
（一种食用野菜，灾年附近饥民争先采摘）
采芣苢呀采芣苢，轻声细语少说话赶快棵棵采起来。
采芣苢呀采芣苢，轻声细语少说话赶快棵棵装起来。
采芣苢呀采芣苢，轻声细语少说话赶快点点捡起来。
采芣苢呀采芣苢，轻声细语少说话赶快把把抓起来。
采芣苢呀采芣苢，轻声细语少说话赶快挽起衣襟兜。
采芣苢呀采芣苢，轻声细语少说话赶快绑紧腰带兜。
（《诗经》思无邪，被污读千年荒译成淫邪，是以翻译解毒）
二、注释
1、采采：采了又采。和“采采卷耳”用法一致。详见《诗经<卷耳>翻译解读》有关翻译说明部分。
2、芣苢（fúyǐ ）：传统翻译里有两种理解。
第一种说法。芣苢又作“芣苡”，野生植物名，可食。毛传认为是车前草，其叶和种子都可以入药，有明显的利尿作用，并且其穗状花序结籽特别多，可能与当时的多子信仰有关。这种说法与《山海经》、《逸周书·王会》以及《说文解字》相矛盾，但得到郭璞、王基等人的支持，宋代朱熹《诗集传》亦采此说。
第二种说法。近现代学者如闻一多、宋湛庆、游修龄等则认为芣苢是薏苡，可以人工栽培，其果实去壳后即薏仁米。
综合两种说法，我认为芣苢是一种可以充饥，又可以入药的野菜。本诗的意境中，充饥的作用占主导。本诗是饥荒中的灾民争先采野菜的情景。
{3、有：得到，获得，拥有之意。
4、掇（duō）：有拾取，摘取之意，这里翻译成从起上捡起（它）。
5、捋[ luō ]：用手握住条状物向一端滑动。这里翻译成整条、整把抓起（采摘）。
6、袺 [jié]：用衣襟装着。位古人衣裳胸前部位。结合“薄言”意境翻译成藏到衣襟。
7、襭（xié）：用衣襟兜起来；把衣襟插在腰带上兜东西。
8、薄言：按照面理解，就是话不多，有少说话，轻声说话的成份。
2022年7月24日星期日 23:47:26 }
三、解读
发现可以充饥的野菜，赶快采生怕别人知道不敢说话，但也不能阻止别人来采。
四、感悟（中华民族的灾难文化溯源）
{
（一）这是一种有好处一个人吃不下，人多了又怕自己吃不到的情境。
（二）一个好汉三个帮，生活中我们经常碰到不得不找人合作的情形。有些事情，比如有的生意一个人做不成，找人合作吧又怕最终分配不均，放弃可惜，不放弃又怕吃亏。《芣苢》给你几点启示也许用得上。
1、少说话，多做事，让别人看见自己在付出；
2、先付出，先增加集体财富，收获完再来谈分配。
3、先踏实合作，把争议放到最后。
2022年7月24日星期日 23时56分 }
五、积累（诗经中常用古汉字整理）
1、采采
《卷耳》“采采卷耳，不盈顷筐”
《芣苡》“采采芣苡，薄言采之。”
《蒹葭》“蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之涘。”
2022年7月7日星期四 12时42分
,
