它是日本自创的汉字，没有音读，只有训读读作「しめ」，在日语中多用于人名和地名。比如，声优〆野潤子。
寄信的时候在封口处写上「〆」，表示已经把封口处封闭好。
而菜单里的「〆」是最后一道收尾的菜。
「鮭」是野生的、加工做熟的鲑鱼，而「サーモン」是人工养殖的、可生吃的鲑鱼。寿司店里，生鱼寿司叫「サーモン」，炙烤过的叫「鮭」。
3.佳能的日文日本人都写错佳能的日语，不少人可能会写キャノン，而实际上应该为キヤノン，「ヤ」不写作拗音。连日本人也经常写错。
同款容易写错的还有丘比（蛋黄酱），很容易写成キューピー，而实际应该是キユーピー，「ユ」不是拗音。
4.日语里名字最长的植物「リュウグウノオトヒメノモトユイノキリハズシ」，共21个假名，汉字为「竜宮の乙姫の元結の切り外し」，字面意思为切断的龙宫仙女的盘发，对应的植物是大叶藻，也是很形象了。它还有个别名，アマモ。
日语里名字最短的植物——「イ（藺）」，只有1个假名，一般被称为「イグサ（藺草）」，灯芯草。
5.一生悬命原本没那么热血「一生懸命（いっしょうけんめい）」原本没有字面这么热血壮烈的。
最早正确的写法是「一所懸命（いっしょけんめい）」。「所」是土地，意思是“死活守着自己的一亩三分地”。后来「いっしょ」演变出了一个长音，成了「いっしょう」，「一所懸命」也变成了「一生懸命」。
6.东南西北、春夏秋冬是姓氏这两个词做姓氏时，「東西南北」读作「よもひろ」，「春夏秋冬」读作「ひととせ」。
7.倒着读吓死人的车站「城後波」しろごなみ
→みなごろし 皆殺し
“杀光”站
「九津津西」くづつにし
→しにつづく 死に続く
“一直死”站
最后这个城后波车站是个段子～
出自《世界奇妙物语》2018春季，是全片结束前一个类似彩蛋的故事，特别短，但非常惊悚。安利一波～
,
