话说“男戴观音女戴佛”，千百年来这个习俗就是这样流传下来的。而观音和官印是谐音，在我国自古以来都认为男人要走仕途之路，为官才是正道，正是因为观音有着这样的美好寓意，所以观音挂件适合男士佩戴。
除此之外，因为观音心性柔和，仪态端庄，几千年来一直都是慈悲和善良的化身，而让男士佩戴观音，是为了让男人少一点残酷、暴力，多一点观音一样的慈悲、善良。
翡翠是玉石中较为名贵的品种。选佛选翡翠，翡翠原来具有的灵性会使观音菩萨的灵气获得更好的承载。翡翠观音寄托着人们渴望逢凶化吉、吉祥如意的美好寓意。
所谓“黄金有价玉无价”，翡翠观音的价格低则几十到几千，高则上百万，影响价格的因素有很多，其中，玉石的质地和加工的工艺是最重要的原因。
一般来说，翡翠都是通过“种、水、色、工”来分的。如果前三者都不错，但是雕工太差，反而价格会低不少。
在选择购买时我们要仔细查看观音的眉毛、眼睛、脸、佛光等等。观音是女身像，对她的外貌形态要求自然是要：端庄典雅、秀外慧中。
飘花翡翠观音很是常见，但飘花的位置却直接影响着翡翠观音吊坠的价格，一般而言，飘花的位置最好在翡翠观音吊坠的肚子上，忌讳飘花出现在翡翠观音吊坠的脸上，这是对观音吊坠不尊重的表现，并且也很影响美观。
