温馨提示：
【今天文章有点长，但看完你会觉得好值得】
大家好，我是千妈。
最近有读者跟我吐槽，说我推荐的书当当上买太贵了，她在某电商平台刷到同样绘本，便宜一大半，算下来一本还不到三元。
我一听就知道，一定是盗版绘本！果然，看她发来的截图我就无语了。
经典绘本《我爸爸》封面上的爸爸，不仅脸变形，还被打上腮红，像是喝醉了酒。
▲【左边是盗版】
另一本《猜猜我有多爱你》除了颜色失真，还被硬生生加上拼音，成了“一二年级专用注音版”。
要知道《猜猜我有多爱你》国内正版连平装都没有，更别提注音平装版了。
不知道安东尼·布朗和山姆·麦克布雷尼两位大师看到，会不会哭晕在厕所。
其实也不能怪这位读者心大。我相信每个妈妈对孩子的爱都是一样的，都希望孩子从小多读书、读好书。
无奈现在盗版绘本真是太猖獗了，连明星都难免跌坑。
之前李小璐带女儿甜馨参加一个公益活动，活动现场共读的绘本《猜猜我有多爱你》就被网友指出是盗版。
▲ 图源：网络
作为一个书虫妈妈，我也给千寻买过无数绘本，面对正版不菲的价格也会肉疼，所以总是蹲守各种促销，逢有折扣就买上一大箱。
即便如此，还是有很多喜欢的好书没能收入囊中，十分遗憾。
但有一点我一直坚持，就是绝不省钱买盗版绘本和劣质图画书。
因为这些年做阅读，和童书接触比较多，也结识了不少出版社的朋友，我逐渐了解到，好绘本给孩子带来的价值，真的很难用钱来衡量。
而那些盗版绘本、劣质童书，看似“实惠”，却在悄悄毁掉孩子的审美、认知和思考能力。
为了不让更多妈妈走弯路，我决定专门写一篇文章聊聊这个话题：
为什么盗版劣质童书不能买，以及好绘本为何“物超所值”。
希望大家看完后，对图画书（绘本）的内涵有所了解，给孩子选书时有自己的判断~
#1
盗版绘本为什么不能买
首先，正版绘本凝聚了创作者太多心血。支持正版是对创作者的尊重，也是为他们能继续创作出更好作品提供物质上的保障。
其实身处国外的妈妈感受应该更深，相比而言，咱们国内正版绘本的价格非常友好了。
即使抛开创作者不说，盗版绘本带给孩子的危害也是很夸张的：
危害一 近视
这点可能很多妈妈都没想到。
盗版绘本的纸张比正版薄很多，存在透页现象。孩子看的时候，会不自觉地用力，久了睫状肌失去弹力，很容易近视。
危害二 有毒油墨
正版绘本的印厂都是经过ISO体系认证的，现在很多好绘本开始用大豆环保油墨，书后边能看到“中国环保标志”。
▲ 千寻小时候看的《里面，外面》，封底绿色圆圈就是环保标志
而盗版为了节省成本，往往使用有毒油墨，孩子每次看书，身体都在遭受损害，尤其小小孩，会撕扯和啃咬书籍，想想都可怕。
危害三 审美和内容的扭曲
盗版制作时受限于没有原稿，手法简单粗暴。
不但图画的清晰度、色彩的还原度大打折扣，有些甚至连内容都篡改。
大家对比看就很清楚：
【左边是盗版，色彩完全失真】
▲ 图源：网络
【左边是盗版，连教育理念也扭曲】
▲ 插画内页
【上面是盗版，精妙设计被直接省去】
▲ 图源：网络
本来，图画书（绘本）是童书一个重要分支，不是所有书都能被称为Picture Book。
一本好的绘本，制作过程复杂而漫长，光是构思都要耗费不少心血，有的甚至长达几年时间打磨，为的就是图文融合，带给孩子美的感受和对世界万物的思考。
而盗版绘本相当于把创作者的灵魂抽掉，只留下一个扭曲的皮囊。试想，看着色彩失真、内容走样的皮囊，孩子能有什么收获呢？
#2
好绘本为何"物超所值"
说完盗版，我们再来说说，和市面上批量图画书比，好绘本究竟好在哪里。凭什么薄薄一本，没多少字，却卖到20~40元？
生产vs创作
我们先来看市面上常见的儿童图画书。厚厚一本，色彩艳丽，画上有孩子喜闻乐见的小动物。
▲ 图源：网络
从事18年童书插图创作的台湾插画家姬炤华老师，曾介绍过这类图书的制作过程：
好比我是北京一个画家，我先出个黑白线稿，再把这个线稿交给一个工作室，这个工作室可以不在北京，有可能在上海，也有可能在深圳，工作室接到线稿就开始上色。
工作室的结构通常是这样，老板负责和画家以及出版社接洽，具体上色工作由雇员完成。雇员都是招募来的，可以不懂美术，经过简单的电脑软件培训就开始上岗。
这个过程中，画家和工作室可以不沟通、不交流，甚至不认识，交给他就不用管了。因此，就会出现很多低级错误。
比如下面这幅图，文字讲的是冬天很冷，玻璃上的哈气结成了冰凌。
可大家看图上的窗玻璃，电脑上色的人没有把代表冰棱的黑色线条去掉，也没做任何处理。
那么，孩子看到是什么呢？是玻璃被敲碎了。
▲ 图源：网络
这样的图画不仅毫无美感可言，还会给孩子造成认知混乱。
那么，好绘本是什么样呢？我用读小库的《波米诺认世界》系列举例。
▲《波米诺认世界》系列
这套法国认知绘本，是千妈爱不释手的好书，它美好且充满哲思。
不论艺术性还是引导孩子思考的角度，都是业界天花板。
▲《波米诺学颜色》内页
这幅画描绘的是小象波米诺在晚霞中的场景。你可以看见，画面中的橙色不是简单copy的结果，而是有着层次丰富的肌理，线条变化也粗细有致，仿佛音乐的节奏，吟唱着一首傍晚的歌。
▲《波米诺学颜色》内页
再看这页，“夜晚万物俱寂的蓝色”，富有质感的蓝与波米诺惬意的表情，向孩子传递出“夜深了”的信息。
不知道大家留意到没，创作者把色彩附加了形容词和场景，这是个很厉害的引导设计。
比如千寻看了“夕阳西下的橙色”，她就会讲“胡萝卜切成丝的橙色”“雪天的白色”等等。
你会发现这样的绘本，不只是简单图像，它形成的是一套语法，是在教孩子描述世界的方式，让孩子从中感受语言的运用乐趣。
▲《波米诺学对比》内页
还有这幅“短暂与永恒”，是“对比册”里我和千寻都特别喜欢的。
它很简单，孩子一看就知道：
“哦，鲜花是短暂的，因为它会凋零；而画上的花是永恒的，因为它没有生命。”
仔细品你又会觉得不简单，因为它有哲学涵义在里边。
▲《波米诺学对比》内页
还有这幅，千寻当时说了句感想，我觉得很诗意：
“看见”，是我看见了很多人；
“凝视”，是我的眼里只有你。
如果你愿意，光是一幅插画，都能和孩子讨论出很多有意思的东西～
接着，我再用大家熟悉的《白雪公主和七个小矮人》举例。
▲ 图源：网络
批量生产的图画书里，小矮人一看就是copy的，几乎长得一样，只是服装帽子的颜色变了下，表情都没有多大变化。
白雪公主也和普通简笔画女孩没什么区别，只是配上了服装。
我们再来看凯迪克银奖绘本《白雪公主和七个小矮人》。
▲ 图源：当当
封面是致敬波提切利名画《维纳斯的诞生》：
▲《维纳斯的诞生》局部
如作家曹文轩所说：
“好的绘本，每一幅画都可以独立出售，它给了孩子们高贵的美学、气势宽阔的思路和气度非凡的挥洒”。
再看其中插画：
▲《白雪公主和七个小矮人》内页
据说完成这样一幅画，要花一年时间，因为要用钢笔、彩铅、水彩，还有各种丙烯颜料，复杂工艺才能把中世纪景象完整呈现出来。
你能看见阳光透进树林，慢慢变稀薄，穿着高贵蓝色纱裙的公主，却没有穿鞋，逃亡时的紧张感呼之欲出。
▲《白雪公主和七个小矮人》内页
还有这幅，画上小矮人长得都不一样，表情各异，因为原著中它们的性格本来就不同。
从上面例子，我们不难看出，好绘本是需要优秀作者绘者反复沟通打磨，考虑到孩子审美和成长所需，才最终呈现出的作品。
看上去都是图画书，其实是截然不同的两种事物，一个是生产的过程，一个是创作的过程。
生产和创作是不一样的。
生产最要紧不是生产什么，而是生产的速度，为了批量投入市场；
创作的目的是交流，艺术家要向小读者传递自己对美的感受，对事物的认知，这些才是具有引导价值的，也是阅读的价值。
说教vs思考
前面主要说了图画上的区别，接下来千妈还想说说内容的差距。
很多批量生产的图画书，随意改编原著，内容缺乏考量，总喜欢给孩子讲道理。比如这篇“一只丑小鸭的悲剧”：
▲ 图源：网络
它来自《中国童话百篇》，内容是鸭教授给鸭宝宝们讲丑小鸭变天鹅的故事，然后一只鸭宝宝开始相信自己也是天鹅。
无论妈妈怎么解释，它都坚信自己会变成天鹅。
故事结局是，丑小鸭在河边休息时，被路过的妇人宰了吃了......
作者说“恐惧”的结局是觉得原著童话不现实，我们应该告诉孩子不是有梦想就行，还要有实力。所以从小应该好好学本领，而不是妄想天开。
好无语～
我们来看看原著《丑小鸭》：
▲【中信出版社的《安徒生童话全集》开箱照，特意翻出《丑小鸭》】
你能读到优美的文字：
乡下真是非常美丽，这正是夏天！小麦是金黄的，燕麦是绿油油的。
干草在绿色的牧场上堆成垛，鹳鸟用它又长又红的腿子在散着步，啰嗦地讲着埃及话。
还能读到蕴含深意的对话：
母鸡问（丑小鸭）：“你能够生蛋吗？”
“不能！”
“那么就请你不要发表意见！”
雄猫说：“你能拱起背，发出咪咪的叫声，和迸出火花吗？”
“不能！”
“那么，当聪明人在讲话的时候，你就没有发表意见的必要！”
“我想我还是走到广大的世界里去好。”小鸭说。
整个故事，没有大道理。
但我清晰记得和千寻读完后的感触，即使遭遇嘲笑，小鸭变成天鹅后，依旧保持着谦卑的心，它一点也不骄傲，因为一颗好的心是永远不会骄傲的。
我想不用我多说什么，大家也能感受到巨大差距。都是故事，表达的认知、格局却是天差地别！
我再用读小库的《花园小象波米洛》举例。
▲《花园小象波米洛》
这套绘本和前面分享的《波米诺认世界》是同一系列，都是读小库的当家明星，也是我自己特别喜爱而收藏的。
▲【就在身旁书柜上，随手带一本出来露露脸 ：）】
我节选了一些片段给大家感受，好绘本是如何懂得孩子，体贴着孩子，带他们成长。
比如，当孩子遭遇同学嘲笑......
▲《花园小象波米洛》内页
会感觉到异样。
“终究是有点儿不大寻常，有些人看见它，招呼都不打了。有些人斜着眼睛想把它看穿。”
▲《花园小象波米洛》内页
异样的感觉会带来忧伤。
“好像有一些什么在走远，又有一些什么在靠近。”
▲《花园小象波米洛》内页
然后会感到孤单。“夜晚泼下一大团墨汁之后，波米诺感到了孤单。比孤单还要多一点。”
▲《花园小象波米洛》内页
这时候，你会特别渴望认同，急于甩脱孤单的感受。
▲《花园小象波米洛》内页
其实，你不必急着甩掉孤单的感受，只要用不同方式去观察。
▲《花园小象波米洛》内页
你会发现一些新的东西。
“在很甜、微甜、酸甜之外，他发现生活还有其他滋味。长大，意味着做出选择。获得一些全新的体验”。
波米诺没有讲道理，它是用富有哲理，文学性很强的语言，温和地把一个孩子遭遇嘲笑后的真实心理描绘出来，再慢慢、舒缓地引导，让读的人得到安慰和思考。
就像另一本绘本《菲菲生气了》，千寻说每次有情绪，都会想起最后一页，菲菲坐在树上看大海的样子。
她说最喜欢那句：这个广大的世界安慰了她。
▲《菲菲生气了》内页
我猜，这幅画这句话，很久很久她都不忘记。
长大后，遇到困难依然会想起，可以从中找到宽慰的力量。
好的图画书（绘本）就是这样，即便想传递什么，也是不露痕迹地激发孩子自己去思考，而不是说教。
这是好童书的魅力，不是简单教个概念，粗浅表达个意思，而是层次上的升华，让孩子感受到什么是真正的好。
EASTWEST
其实还有很多好绘本，我想用作案例，但实在是觉得写太多，快五千字了，担心你们没耐心再看下去。
来日方长，后面慢慢分享吧。
说真的，正版好书的确价格偏高，但我一直是宁可在自己身上节省，也不在书上节省。没办法，太爱这些美好的童书了，你让我买奢侈品包，我是舍不得的，但看到好书就总忍不住剁手，也希望把好书分享给更多人，这是我这辈子特别想做好的一件事。：）
▲【我的日常~有很多书看也是件幸福的事吧！】
参考文献：《访谈｜姬炤华：优秀图画书是创作而非生产》
封面图片：玛丽·卡萨特《戈登在读书》
