专业术语太多、名称太多，是很多人觉得翡翠太难懂的原因之一。的确，翡翠里面让人摸不清头脑的名称有很多，而且全是那种从字面意思上完全不知道在说什么的词。今天我们就来讲三个在翡翠市场中会出现的名词：不倒翁，摩西西和铁龙生。虽然它们出现在翡翠交易中，但这不代表它们一定就是翡翠哦，接下来就一起来看看它们到底都是些什么东西吧。
不倒翁
这个词听起来感觉跟翡翠毫无关系，实际上，不倒翁也不是翡翠。这种绿色的玉石产于缅甸北部帕敢东北部地名为“葡萄”的地方。缅语译音近似“不倒翁”,所以就被大家成为‘不倒翁’了。
虽然听起来跟翡翠没什么关系也确实不是翡翠，但是它却非常容易与翡翠混淆。所以有人会用‘不倒翁’来冒充翡翠。
绿色水钙铝榴石里面的黑点包裹体
显微镜下的‘不倒翁’
‘不倒翁’的绿色呈团块状分布，与翡翠绿色的色根分布有很大区别。
绿色呈团状分布
另外，‘不倒翁’的绿色部分会在查尔斯滤色镜下变红，这也是区别两者的一个要点。
此外，有一种产自缅甸的黄色水钙铝榴石集合体,长得也很象黄翡。黄色水钙铝榴石的质地细腻，呈致密块状，肉眼看不见颗粒感，没有翡翠的翠性和豆性，较黄翡颜色均一，没有黄翡的颜色分带。这个因为非常相似，所以大家在购买的时候需要特别注意。
左边的为黄翡，右边为黄色水钙铝榴石
摩西西
摩西西也叫莫西西，猫色色，听起来也是一个很怪的名字。它是一种是以钠长石、钠铬辉石为主的玉石，其中也包含或多或少的硬玉成分。
所以当摩西西中含的硬玉量多时，它的特征就十分接近硬玉，反之则相差的多。就因为硬玉的含量起伏不定，所以它的折射率浮动也很大，在1.53---1.74之间。因为摩西西含有硬玉成分，所以在外形上和硬玉亦十分相似。
摩西西
摩西西颜色为浓绿，常帶有黑色斑纹，外表光滑且裂比较少, 不易见翠性。
摩西西
对于摩西西是否属于翡翠，业内还有很大的争议，不过大多数人认为它不能叫做翡翠，因为它的硬玉含量实在是太飘忽不定了，甚至在同一块玉料上也会出现很大的差异。我们在这里暂时不把它归入翡翠的行列。
需要提到一点的是，当摩西西中的钠铬辉石降到几乎没有的时候，占主导的就是钠长石，就成了水沫子。
水沫子
铁龙生
铁龙生毫无疑问是翡翠，它距被发现也有20几年了。1994年，人们在缅甸北部帕岗矿区北部的，发现了一具满眼绿色的翡翠新坑，当时不知道怎样称呼这一新的玉种。由于这种满绿色的玉石，基本上分不出底与色，缅甸的矿工便称之为"htelongsein”，意为“满绿色”，中国人即按中文音译为“铁龙生”。
铁龙生原石
铁龙生是一种含铬量较高的硬玉质翡翠。因为质地粗糙，透明度差，“铁龙生”的价格较为便宜。但是优质的“铁龙生”，绿色纯正明快，价格却较为适宜，消费者不需花费昂贵的钱，就可获得自己喜爱的饰品，所以自发现以来还是很受市场欢迎的。
铁龙生
“铁龙生”常用来做薄叶片、薄水蝴蝶等挂件，效果较好，也用来做雕花珠子、雕花手镯等满绿色的玉件。不过需要警惕的是，由于透明度不好，所以用来做饰品的‘铁龙生’会被切的非常薄，就像我们平时说的‘鸡蛋壳’，容易损坏，佩戴的时候需要特别小心。
好了，这三个奇怪的名词就给大家解释清楚了。大家在购买翡翠饰品的时候，要先明白这些名词的含义，以免在购买的过程中产生混淆，误用很高的价钱买到这些并不是翡翠的玉石或者不太贵重的翡翠。
（文章来自：珠宝鉴定师，版权归原作者所有！）
,
