“火烧”与“烧饼”

提起烧饼,现在谁都知道,这是一种在火炉上烙烤出来的面饼,是家庭餐桌上常见的食品。烧饼,《现代汉语词典》解释:烤熟的小的发面饼,表面多有芝麻。

灵山话吃田螺摘桔子(趣说怀庆方言之五十六)(1)

但在怀庆方言中,人们现在口中所谓的“烧饼”其实叫“火烧”,而真正被称为“烧饼”的另有他物。

火烧,《现代汉语词典》解释:表面没有芝麻的烧饼。

《现代汉语词典》对烧饼和火烧的解释,只是局限于表面有没有芝麻的区别。可在怀庆方言中,烧饼和火烧,虽然都是在火炉上用炉圈儿烙烤出来的,但区别还是很大的。其区别在于:

一,烧饼用捣蒜锤将中间压凹,表面抹有红糖水,并用刀剌(读lá)有花纹,而火烧没凹陷,两面都是平的,也无花纹。

二,烧饼是只烙一面,而火烧是两面都烙。

三,烧饼多为过去走亲戚或嫁闺女时带的礼品,而火烧是平时自己在家吃的。

灵山话吃田螺摘桔子(趣说怀庆方言之五十六)(2)

不过,随着社会的发展,现在人们都把火烧和烧饼,混为一谈,合二为一,并也约定俗成了,恐怕也很少有人再去细究什么是火烧,什么是烧饼了。

灵山话吃田螺摘桔子(趣说怀庆方言之五十六)(3)

,