近日翻了翻射雕英雄传的旧版(连载版),发现旧版《射雕英雄传》中杨过的母亲并不是穆念慈,而是秦南琴。她是个被郭靖救过,因此暗恋郭靖的少女。后来因为会捕蛇,被铁掌帮掳走,不幸被杨康玷污,怀上杨过。后来为报失身之仇,放蛇咬了杨康,让杨康痛苦数日,并撕毁《武穆遗书》。后来她一个人带着杨过仍以捕蛇为生,有一次为异蛇所啮毒发身亡。

杨过的母亲是穆念慈还是秦南琴(你所不知道的射雕)(1)

(旧版的秦南琴插图)

啊?这跟我所看过的电视剧不一样啊。

杨过的母亲是穆念慈还是秦南琴(你所不知道的射雕)(2)

我又在网络上搜索,发现了对于杨过生母秦南琴在新修版被删,穆念慈成为杨过生母一事网友都有不同的看法。

杨康

知乎用户林欢的回答:

删掉秦南琴,主要是因为这个角色实在没啥用。金庸从连载版到修订版,主要做的工作是删繁就简。删掉一些与主线无关紧要的情节,以及比较带有奇幻色彩的情节,比如跟秦南琴相关的一只神奇的小红鸟(这只鸟连载版还啄瞎了李莫愁一只眼)。具体说到秦南琴,这个人出场是在新盟旧约之后,郭靖黄蓉短暂分手,郭靖行侠仗义救了秦南琴祖孙,然后有点暗恋郭靖的意思。这个情节与人设是跟程瑶迦重复的,这是很多人讨论秦南琴的时候会忽略掉的。然后就是后面跟穆念慈的重复了,连载版这俩人性格都是非常刚烈,穆念慈直接殉情,秦南琴报复杨康那一段看得我后背发凉,而且被强奸之后跑到道观跟穆念慈做闺蜜了,反正怎么看这俩人有一个都是多余的,合并到穆念慈一个人身上反而使得人物形象更加丰满一些,顺便稍微洗白了一下杨康。总结一下就是相关情节与主线无关,前期人设跟程瑶迦相似,后期跟穆念慈相似。估摸着金庸怎么看怎么觉得多余,就删掉了。

杨过的母亲是穆念慈还是秦南琴(你所不知道的射雕)(3)

小杨过

知乎用户Mr.zhou的回答:

单独感情史方向说,郭靖刚死了一个情敌(欧阳克),没几天又来了一个喜欢他的人(秦南琴),同时他还有个未婚妻(华筝),互相喜欢的黄蓉,而且还有一个曾经暗恋他的程瑶珈。真这么分析,郭靖的魅力不要太大,上至公主下至平民百姓,各个阶级简直通吃啊。然后在这么一轮看下来穆念慈真的是瞎了眼考上杨康,在主要女性角色都喜欢郭靖的大环境下,而且明明杨康是大街上算是调戏羞辱了她的,郭靖是帮她解围的,结果竟然还是喜欢了杨康。额,当然射雕不会那么俗,虽然我个人很喜欢秦南琴这人物,不过这人物的一些经历太有点玄幻的感觉,火鸟等等这些。删了也好,而且这么改了以后,把秦南琴的部分戏份转移到了穆念慈身上对穆念慈的形象也挺好的,连载的看起来太脑残了(非黑,真这么觉得。)

看到网友的回答,主要是几个方面:

1. 秦南琴的相关情节比较玄幻,各种奇兽,于武侠题材不符。

2. 秦南琴的人物跟小说中的其他人物(程瑶迦)有所重复。

3. 使穆念慈的形象更加丰满,玷污少女的行为跟杨康的自身不符。

杨过的母亲是穆念慈还是秦南琴(你所不知道的射雕)(4)

(新版射雕的穆念慈)

在之后的访谈中金庸先生也曾对这个问题有过回答:

新版穆念慈的角色是替代旧版的秦南琴吗?若是,金先生的用意为何?

金庸:穆念慈的角色兼了旧版中的秦南琴。二女的作用及个性遭遇颇为相似,略嫌重复,合二为一,可以简化。小说战则,均以简单为佳,如两者个性及作用大大不同,则不可合并,例如程英不能与陆无双合并,周芷若不能与赵敏或殷离合并。

这应该就是最权威的回答了吧……

,