今天和大家分享的是被西方视为不吉利的数字13背后的一些故事。很多西方国家都认为13是不吉利的数字，就像数字4是我们的taboo一样。有很多楼层、门牌号都会skip 13，12之后直接是14，或者replace 13 with 12A。此外，人们还忌讳13日出游，忌讳13人同席就餐，13道菜更是不能接受的。但是不知为什么，这次新出的iPhone13好像并没有刻意避开这一忌讳啊！
这一忌讳主要源于两种传说： 其一，就是那副著名的画，最后的晚餐。参加晚餐的第13个人是耶稣的弟子Judas，犹大。这个犹大为了30块钱，把耶稣出卖给罗马政府，致使耶稣was tortured to death。参加最后晚餐的是13个人，恰好这一天又是13号，所以“13”给耶稣带来suffering and misfortune。从此，“13”就代表着betrayal。
其二，北欧神话中，由12位天神出席的一个宴会，但是宴会was interrupted by一位不速之客——the evil god， Loki洛基。这第13位来客杀了其中一个神引发了一系列事件，最终导致世界毁灭。所以“13”被认为是厄运的象征。除此以外，不吉利的13还有很多传闻，包括传说通往绞刑台有13个阶梯；女巫集会有13位成员；所有这些superstition has made 每月13号的生意很难做，特别是如果13号又碰巧是个周五。东西打折你都卖不出去。
好了，这就是万年背锅侠13的故事。下面就一起来看看故事中出现的重要词汇吧！
taboo，指文化或宗教习俗方面的禁忌，忌讳，戒律。比如：Death is one of the great taboos in our culture.在我们的文化中，“死亡”是一大禁忌。to break/violate a taboo表示触犯禁忌。这个词还可以根据它的读音来记，taboo听起来像“特不”，特别不让干的事情就是禁忌，忌讳。
skip，它的意思是蹦蹦跳跳。它还可以专门指跳绳，比如：The girls were skipping in the playground.姑娘们在操场上跳绳。跳绳还可以说skip rope。它的引申意义，表示不做某事，跳过，略过。比如skip a class，逃课，skip breakfast，不吃早饭。后面加介词over，skip over表示略过，遗漏，I skipped over the last part of the book.那本书的最后一部分我略过没读。有时候我们不想谈论或重复说某件事，就可以说skip it，别提了，不提了。
replace，代替，取代，替换的意思。来看一个例句：It is hard for robots to replace humans in highly professional work. 机器人很难在高度专业化的工作中取代人类。用什么替换，以什么代替后面要接介词with，replace with，比如故事中的replace 13 with 12A，就是用12A代替13。它的名词replacement，替换，替代品，替代物。The woman needs a temporary replacement for her assistant. 那个女人需要一个人临时接替她的助手。
torture，它是动名词一体的，拷问，拷打，折磨，使痛苦的意思。它可以指肉体上的折磨，比如：The police tortured his prisoners.那个警察拷打犯人。还可以指精神上的折磨，比如：Waiting for the result was torture. 等待结果的过程是一种折磨。
suffering，痛苦，折磨，苦难的意思。Death finally brought an end to her suffering.死亡终于结束了她的痛苦。它来自动词suffer，表示受苦，受难，遭受。遭受什么，后面通常接介词from，suffer from，比如：Older people are more likely to suffer from broken sleep. 老年人更容易失眠。
betrayal，背叛，出卖，背后捅刀子。a feeling of betrayal被出卖感觉；an act of betrayal背叛行为。它的动词是betray，出卖，背叛，辜负。betray one’s country背叛自己的国家；betray one’s principles违背自己的原则。
interrupt，打断，打扰，中止，阻碍。常见词组，interrupt sb 用另一件事来打断某人。比如：The British consider it impolite to interrupt a visitor, even after all business has been transacted. 英国人认为打断客人是不礼貌的，即使在所有的事情都处理完之后。名词是interruption，打扰，中断。比如：an interruption to the power supply表示停电。
superstition，super-表示above，在什么之上，superstition就是在理智之上，相信一些super力量的存在。这就叫做迷信。比如：According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。形容什么人或东西是迷信的，可以说superstitious。比如故事里说的就是Some western people are superstitious about the number 13.一些西方国家的人迷信13这个数字不吉利。
13故事背后的这些单词，你学会了吗？欢迎点赞关注哦！
,
