Afternoon tea 确实是英国饮食文化中特别特别重要的一个环节。说好听点,是人家生活精致;说难听一点,是英国人确实没有啥好吃的,所以只能用 afternoon tea 填补一下下。

首先如果我不告诉你, high tea / low tea, 你觉得哪一个高级?

觉得是 high tea 吧,错。其实 low tea(低茶):low tea 才是传统下午茶之意

下午茶hightea和lowtea的区别(下午茶再说hightea你就low了)(1)

下午茶时客人会坐在低矮的沙发上,茶点也摆在较低的茶几上而得名,如果再增加一杯香槟,则称为 Royal tea(皇家茶)。至于 high tea,则是盛行于普通大众的更像是正餐的茶点,一般在六点进行。在过去,一般只有下层人民会在工作之间为了补充体力而享用 high tea,并且坐在较高的餐桌和椅子上,方便快吃快走。

今天我们重点聊聊逼格十足的 英国下午茶 low tea

几个装逼界经常不休止讨论的问题,这里小天天参考大量史书,给大家一个标准答案。

2

Holding the teacup

怎么拿茶杯

The correct way to hold your fine bone is by making your thumb and index finger meet in the handle.

手指应当是捏着而不能穿过茶杯的把手。大拇指和食指在把手初相遇。

The cup is supported by the handle resting on your middle finger.

然后中指托在杯把手处。

下午茶hightea和lowtea的区别(下午茶再说hightea你就low了)(2)

3

How to blend tea and milk?

如何溶解茶和奶

Avoid circular motions and instead stir tea with a back and forth motion

不要绕着圈搅和牛奶,要上下上下的来回晃动小勺。

下午茶hightea和lowtea的区别(下午茶再说hightea你就low了)(3)

作为 low tea 的必备甜点 scone (康饼),我们看看它的吃法。

Having selected your scone, do not pick up your knife and cut into it.

A good scone will easily break in two from the middle.

不要用刀切康饼,要用手从中间掰开。

下午茶hightea和lowtea的区别(下午茶再说hightea你就low了)(4)

4

Jam or butter?

先涂抹果酱还是黄油?

It's entirely up to you.

看你啦

下午茶hightea和lowtea的区别(下午茶再说hightea你就low了)(5)

Learning is for using.

会用才算会英语 ︳Meten English

美联英语meten4u

,