本人不是广东人，但是在深圳生活工作了十来年，接触了不少香港人和广东人，对粤语中的古汉语词汇很感兴趣。
香港老街
粤语，又名白话，其中很多单字或词汇都是都是古汉语，包括一些语法。说粤语的人平时说话与写文章不一样，说话词汇中带有很多古汉语词汇，而写文章或者写信又是用的现代汉语。比如：
下面的词汇对比前面是粤语白话，后面是普通话。前面粤语中的词汇可以在很多古文或者古代小说中里找到。
今朝——今天早上
斟酒——倒酒
于是乎——于是
系——是
行（hang）先——先走了
头先——刚才
几多文——多少钱
卒之——最后、终于
唔怪之得——怪不得
行（hang）——走
走——跑
抑或——或者
饮水——喝水
企——站
上昼——上午
后生仔——年轻人
食饭——吃饭
着衫——穿衣
起先——开头
质素——素质
记得有一次一位香港人来公司，我要陪他去一个地方，因为不远，我对他说：“我们走过去吧”。他一脸疑惑的看着我说：“点解要走过去，很赶吗？（为什么要走过去，很急吗？）” 这时候轮到我一脸的疑惑了。后来才知道，粤语中的走和古汉语里的意思一样，是快跑的意思。
本人的母语不是粤语，对粤语的了解只是一些表皮。以上表述如有误，请说粤语的朋友指正。
,
