公司简介是指通过文字和图片资料向社会公众介绍公司基本情况和经营战略的文案。主要介绍公司名称、公司的法律性质、开办地址、设立时间、所属行业、注册资金、建筑面积、技术装备条件；生产经营范围、主要产品结构；公司发展战略、经营理念等情况。
公司简介是为了让外界了解公司的概况，介绍公司情况时应该突出重点、简洁明了，便于业务合作者或社会公众阅读、理解。改革开放以来，进入中国的外资公司数量多达54万家，累计吸引外资突破2.1万亿美元。外资公司进入中国后，他们需要对自己的公司简介进行翻译。
公司简介中涉及公司各方面的基本信息，这些信息必须与事实相符，具体准确，切忌夸大其词。
公司简介要重点介绍公司主要经营的产品（服务）类型。公司简介中产品（服务）的介绍一般突出介绍产品（服务）在同行业中的技术优势，市场地位，由此显示公司的竞争优势。
再次，介绍公司已经取得的经营业绩，如年度实现的经营利润、已经获得的由社会权威机构授予的荣誉称号等。同时，还要对公司的经营战略、经营理念等进行介绍。
因此，公司简介翻译要实事求是、数据准确、语言平实，同时也要恰当使用赞誉的词语，正面展示公司在经营中取得的成就，展现公司风采。
公司简介的翻译过程一般会涉及许多专有名词的翻译，特定术语的翻译，如果要将这些词语翻译得准确，不仅要通过纸质字典或网络词典查询，更要参考公司的原文，借鉴其中的专业词汇，在查询了其具体含义后，选择其中的对应词，力求准确。
