(异字同音文,全文所有字一个音。民国时期语言大师赵元任先生曾作《施氏食狮史》、《季姬击鸡记》,吾仿之以致敬先生。写于2020年2月某晚,其时因新冠疫情居家办公,囿于一室不能外出,有感而作)

戊午,雾污吴婺。

邬兀午寤:“污雾勿误吾妩舞,焐屋无伍,务晤巫、吴、武、毋”。

邬、巫、吴、武、毋,舞伍晤舞坞。雾污梧芜乌呜,舞伍恶。舞伍杌梧乌无,乌无鹜呜,捂鹜鹜无呜,鹜无呜鹉唔。舞伍务务武杌,乌、鹜、鹉骛。乌鹜鹉骛,蜈寤鼯舞。

邬呜:“吾舞伍舞?乌鹜鹉蜈鼯五物伍舞?”舞伍悟呜:“雾勿舞,雾毋舞,污雾误舞吾焐屋”!

诬雾?无诬雾?

施氏食狮史普通话朗读(原创同音文污雾勿误舞)(1)

译文:

戊午年,雾霾污染了吴地的婺州。

邬太兀自午休,睡醒了道:“雾霾别总耽误我们跳舞啊,待在屋里没有舞伴,必须要找巫太、吴太、武太、毋太她们去”。

邬、巫、吴、武、毋五人一起来到了平时跳舞的小广场。雾霾很大,梧桐都荒芜了,乌鸦在树上鸣叫,大家觉得很烦。摇动梧桐,乌鸦不叫了,可鸭子又开始鸣叫,捂住鸭子嘴鸭子也不叫了,可树上鹦鹉又开始叫。大家很生气,使劲摇树驱赶,乌鸦鸭子鹦鹉都吓跑了,但是树下的蜈蚣和鼯鼠又从地里钻了出来。

邬太叹息道:“是我们五个人跳舞呢?还是这五种动物跳舞啊?”大家也似乎有所感悟,纷纷说:“大雾不能跳舞,大雾不要跳舞,雾霾耽误了跳舞,我们只能各自闷在屋里!”

怪雾呢?还是不怪雾呢?

(本文纯属娱乐,不反感和影射广场舞。家里人就有广场舞爱好者和老师。另外经过环境治理,这几年雾霾几乎已消除,感恩环保事业的发展。配图为几年前的旧网络图片)

施氏食狮史普通话朗读(原创同音文污雾勿误舞)(2)

附:《季姬击鸡记》赵元任1930

季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。

附:《施氏食狮史》赵元任1930

石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏拭室。氏始试食十狮尸。食时,始识十狮尸,实是十石狮尸。试释是事。

,