从年庚问答的描写,看两个版本的不同,接下来我们就来聊聊关于?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

(从年庚问答的描写)

从年庚问答的描写,看两个版本的不同

—读《金瓶梅》之7

词话本:

三人坐定,把酒来斟。这西门庆拿起酒盏来递与妇人,说道:“请不弃,满饮此杯。”妇人谢道:“多承官人厚意,奴家量浅,吃不得。”王婆道:“老身知得娘子洪饮,且请开怀吃两盏儿。”那妇人一面接酒在手,向二人各道了万福。西门庆拿起筯来,说道:“干娘,替我劝娘子些菜儿。”那婆子拣好的递将过来,与妇人吃。一边斟了三巡酒,那婆子便去烫酒来。西门庆道:“小人不敢动问:娘子青春多少?”妇人应道:“奴家虚度二十五岁,属龙的,正月初九日丑时生。”西门庆道:“娘子到与家下贱累同庚,也是庚辰,属龙的。只是娘子月分大七个月,他是八月十五日子时。”妇人道:“将天比地,折杀奴家。”王婆便插口道:“好个精细的娘子,百伶百俐,又不枉做得一手好针线;诸子百家,双陆象棋,拆牌道字皆通;一笔好写。”西门庆道:“却是那里去讨!武大郎好有福,招得这位娘子在屋里。”王婆道:“不是老身说是非,大官人宅上有许多,那里讨得一个似娘子的!”西门庆道:“便是这等,一言难尽。只是小人命薄,不曾招得一个好的在家里。”

绣像本:

三人坐下,把酒来斟。西门庆拿盏酒尽东道:“干娘,相待娘子满饮几杯。”妇人谢道:“奴家量淡,吃不得。”王婆道:“老身知得娘子洪饮,且请开怀吃两盏儿。”那妇人一面接酒在手,向二人各道了个万福。西门庆拿起来,说道:“干娘,替我劝娘子些菜儿。”那婆子拣好的递将过来,与妇人吃。一连斟了三巡酒,那婆子便去烫酒来。西门庆道:“小人不敢动问:娘青春多少?”妇人低头应道:“二十五岁。”西门庆道:“娘子到与家下贱内同庚,也是庚辰,属龙的,她是八月十五日子时。”妇人道:“将天比地,折杀奴家。”

何成林注:词话本里,西门庆开口就说月娘的生辰八字,礼节上很唐突,既是攀话,也是挑逗。绣像本里,而潘金莲反应很保守,初次与陌生男子吃酒,应答得大方礼貌,话不多,越发动人。词话本里潘金莲对西门庆说日子、说属相还说时辰,说得那么仔细,反而不真实。 (2018.7.14)

,