-ㄴ 셈이다表示说话者的评价，事实虽然并非那样，但和事实相比差距很小，几乎一样“相当于…”，“算是…”，接下来我们就来聊聊关于韩语初级语法惯用词汇表?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!
韩语初级语法惯用词汇表
-ㄴ 셈이다
表示说话者的评价，事实虽然并非那样，但和事实相比差距很小，几乎一样。“相当于…”，“算是…”
예:이 시험을 보고 나면 이번 학기도 거의 끝난 셈이네요.
如果考完了这次考试,这个学期就几乎算结束了.
여기저기서 일을 해 주면서 숙식을 해결했습니다. 그래서 결과적으로 돈 한 푼 안 들이고 여행을 한 셈입니다.
到处打工解决了吃饭和住宿问题，结果等于是没花一分钱旅游了一回。
-(으)ㄴ/는 편이다
表示属性上差不多
예:한국말은 일본말에 비해서 발음이 어려운 편이지요?
发音上韩语应该比日语偏难一些吧？
우리집 사람은 좀 마른 편이예요.
我老婆算是有点瘦的。
说明：“-(으)ㄴ/는 편이다”与动词合用时，句中必须有修饰动词的副词。
예:이 학생은 글을 정확하게 쓰는 편이다.
这个学生字写得算是端正的。
,
