文:朗播-Jaya

手机应用是大家在日常生活中经常聊的话题,但 APP 常被错念成“挨屁屁”。其实 APP 是 application 这个英语词汇的缩略语。application 的音标是 [ˌæplɪ'keɪʃ(ə)n],所以只读前面就好了,读[æp]。

全球通用的英语语言(别怪老外嘲笑你)(1)

除了 APP 容易念错,Uber 也常常被念错。记得有一次,我跟朋友说,其实 Uber 的 U 念“乌”不念“优”。对方反问,老外也懂汉语拼音?>_<|||额……这个解释还真是机智。总之,它念“乌泊儿”。

全球通用的英语语言(别怪老外嘲笑你)(2)

北方的冬天很多人都是拖沓着一双雪地靴度过的。雪地靴最早起源于澳大利亚,起初叫作 ugly boots。后来这双怪丑的靴子在全世界风靡起来。传到中国后……没错,大家又习惯性地把雪地靴中的土豪款品牌 UGG 这三个字母分开念了。这个品牌的正确读法是['ʌɡ],即 ugly 第一个音节的读音。

全球通用的英语语言(别怪老外嘲笑你)(3)

resume 作简历讲时很容易误读。在美剧中大家常常可以听到这个单词,但听到这个单词时却没有及时反应过来到底讲的是哪个单词。resume 是从法语中借来的,发音方式来自法语。所以当简历讲时不读 [rɪ'zuːm],要读成[rezuˈmeɪ]。

了解了 resume 作简历讲时的发音,那么在读英文单词是应该注意到这个单词有可能是外来词,不是按照英语发音规则来读。如 VS,这个词是拉丁语 versus 的缩写,作为介词表示“相对”之意,音标应该是 ['vɜːsəs]。

全球通用的英语语言(别怪老外嘲笑你)(4)

认识单词的字母并不等于认识单词,读字母更不等于读单词。若想读正确,除了勤查字典,还要准确理解英文单词的意思及由来,这样才不至于闹出笑话。最后,请把 PPT 读完整,读 Power Point。

#托福、GRE、雅思网课哪家强?百度搜索"朗播网"(langlib.com)#

,