文丨千里

中国语言之复杂,不仅在方言众多,更在于漫长的历史演进中,语音的整体大变迁。所以我们读唐宋诗,会发现有时押韵、有时不押韵,再读《诗经》,就往往不押韵。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(1)

先秦语音和汉宋不同,元明语音又和当今不同。这么一说,读书的时候偶尔碰到俩怪音汉字不是很正常么~

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(2)

这还是个人名,如果提伍员你没感觉的话,我说伍子胥总该听说过了吧?

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(3)

伍子胥嘛,爱听戏的肯定了解:本来是楚国人,亲爹被昏庸的楚王杀害以后,逃到吴国去,抱着兵圣孙武的大腿打回楚国,刨开楚王的坟墓,亲自鞭尸!

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(4)

说起来伍先生也真是够狠的!

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(5)

但他这个员,特别有迷惑性。如果有人说“员只有yuán这个读音”,你就能拿伍子胥的名字打他的脸:这个就念yún。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(6)

再举例子:勋、埙、陨、损、殒、郧,你看哪个韵母是发an的音的?都是un音,多好的旁证。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(7)

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(8)

典型的西北地理题,又是地名,又是少数民族语言,所以人家读音怪一点,不也是很能理解的么~

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(9)

吐谷浑是个国名,鲜卑人慕容部族建立的(对,就是《天龙八部》里慕容复的那个慕容部……)西北国家,后来日渐没落,今天青海一带的土族就是他们的后代。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(10)

大宛也是个国名,位置大约在今天乌兹别克斯坦中。汉代时候,武帝派张骞凿空西域,第一站就到了这里。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(11)

大宛很容易错读成wǎn,大宛又产马,所以动不动就有人说“大碗马”“大碗马”……你家碗大得能装马吗?~

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(12)

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(13)

大月氏是一个西北少数民族地名、国名,恰在大宛国西南位置。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(14)

/张骞出使大月氏/

大月氏在中亚是个挺惨的角色,一开始被匈奴一再挤兑,搬了好几次家,连国王的人头都被匈奴摘走,当了酒杯用。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(15)

后来又被乌孙复仇,于是国家一再南迁。但不是有句话,叫做否极泰来吗?老走背运,总能扳回一局来。那么,请大家自行搜索名震东南亚的“贵霜帝国”……

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(16)

/贵霜帝国军队/

这里面,月的本字其实是肉字的古体,今天汉字里的月字旁,都表示的肉嘛。氏在古代,就读作支,所以古代也有人把月氏,翻译成月支的。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(17)

/要开心,还是要吃肉/

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(18)

费又是个地名,约在今天山东济宁市内,在春秋时期是鲁国的地盘。《论语》里提到过孔子的弟子有在这里做过费邑宰的。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(19)

/费邑宰闵子/

这个费的读音很有意思,前面我们说过,古人讲话和后代不同,但是有多不同,怎么不同?

比如:白居易《琵琶行》里“家在虾(há)蟆陵下住”,今天就读xiā。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(20)

再比如:《周易》里的伏(fú)羲氏,你翻书的时候就会发现:有些地方有包(bāo)羲氏,还有个庖(páo)牺氏,就是找不到伏羲氏……

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(21)

这书写错了吗?其实在古代,伏就是包,伏就是庖,是同音。所以,今天的费fèi,就是古代的bì。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(22)

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(23)

这个字估计没几个人不认识,但恐怕知道它是个多音字的,不多。祭仲是春秋时郑国的一位名臣,辅佐当时大名鼎鼎的郑庄公。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(24)

/郑庄公(左)和祭仲(右)/

我们总说春秋五霸,齐桓、晋文、宋襄、秦穆、楚庄,但其实郑庄公当时也有过风头正盛的辉煌时刻,后世称为“庄公小霸”。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(25)

祭zhài,其实是个国家名,后来后代就用国名作为氏族的姓氏,才有了“祭仲”这样的称呼。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(26)

盖作为姓氏是比较少见的,所以一般人发不准这个音,而且我遇到过自称姓盖(gài)的人……大概也是自家错读已久了吧……

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(27)

盖公的意思就是姓盖的老头子~听着好像是个挺普通的称呼,但历史上特指的一位学术泰斗,那真不是一般人。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(28)

汉朝初年,大丞相萧何去世,曹参继任后就请齐国精通黄老之术的大师盖公出山,拜他为老师。如此一路奉行清净自治的国策,发展到后来,就是极为著名的“文景之治”。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(29)

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(30)

这是个人名,而且还是个读音非常诡异的人名。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(31)

金日磾是汉武帝身边、非常受信任的匈奴降臣,曾经阻止叛臣刺杀汉武帝,并受遗诏,和霍光一起辅佐幼年的汉昭帝。以一个敌国之臣的身份,能做到这一步,可以说是前无古人了。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(32)

/影视剧里的金日磾/

这名字里,最惹眼的就是日字的读音了,你连查字典都查不到。而且,不仅大家搞不清,连学者都一团糊涂。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(33)

有人认为,这就是一种变音,打汉代就这么读。也有人说,古代日字就读作mi,比如汨罗江……而且好多像宁波、定海方言,包括粤语,都把日读作密的音……但几种说法都缺乏确凿的证据。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(34)

现在有个成语叫大方之家,或者形容某某人牛,就叫他“大家”。不管怎么说,家都没有念作gū的。但在这个表示特定人名的地方,用的是古音,就是读gū。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(35)

/《越剧》中的班昭/

曹大家其实就是班昭,班昭就是班固的妹妹。《汉书》大家肯定听说过,我们今天都说班固写了《汉书》,其实不完全是这样。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(36)

/班固/

《汉书》的原型来自于父亲班彪,他爹生前就已经写了《史记后传》65篇,他是子承父业,后来他61岁死在狱中,就是他这个才女妹妹——班昭,接着写《汉书》。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(37)

曹大家可惜是女儿身,否则在当时,凭借她的学识,轻轻松松声名远扬海外。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(38)

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(39)

也不知道秦汉时候人们是咋起名的,估计是不讲四柱八卦之类的吧,所以名字都怪怪的,比如这个“食其”,为啥给孩子起这个名呢?

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(40)

其实,在这一点上,中国人和外国人有点像:外国人的儿子可以取父亲的名,是体现一种继承;中国人虽不会这样,但会把自己偶像的名字拿来用,表示标榜和追随。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(41)

比如前面的金日磾,后人就有叫马日磾的;先秦有蔺相如,汉代就有文学家叫司马相如,都是慕名。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(42)

/蔺相如/

秦汉之际的审食其,还有同时代的著名游说之士郦食其,名字都是从战国名士司马食其处学来的。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(43)

食读作yì,是只用在人名中才会有的读音。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(44)

句芒是古代神话里的东方木神。中国哲学思想史中,有一大特产就是五行说。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(45)

东南西北中,金木水火土、酸甜苦辣咸,这些都能对应起来。这个句芒对应的就是东方、春天、青色……在农业生产方面,是很重要的一个角色。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(46)

句是勾的本字,在早时候是没有“勾”这个字形的,所以句就是gou。而后世,两个字在一些情况下仍可以互用。比如勾践,就经常被写成句践;鈎,就等于鉤。

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(47)

今天的“奇葩”读音,你学到了多少呢?有更怪的,也可以在底部评论分享给大家噢!

汉字读音规则表(不按套路出牌的汉字)(48)

,