节目中，郑爽在21位哥哥的注视下念出一道题目：“觉得自己最man的3位哥哥可以吃。”然而，她把man发音成“慢”，大家都开始反问“最慢”、“什么慢”。
在场所有人都没听懂，郑爽表示很尴尬，于是把man拆开来讲解：“最m a n”，随后主持人金星反应过来，用标准的英语发音重新念了一次：“最man的”。
如果用标准的美式英语读“男人”这个词，就是我们平时念的“man”，但是大家可以去查一下，如果用英式口音说，听上去就是跟郑爽一样的“慢”。
这段节目播出后，网友们也都讨论起郑爽的英文发音，有人质疑这么简单的单词都不会读吗？；但也有人澄清，指出“慢”其实是英式发音，只是郑爽读得重了一点，但并没有错误，“郑爽之前表示过自己喜欢英式英文，所以这样说没错哦。”
但其实最主要的不是发音问题，而是语法！
“男人”可以读成美式的“man”或英式的“慢”，而该题目中想表达的意思其实是“男人的”，而“男人的”是“manly”，“男人的”是个形容词。
所以在这样的情况下，从我们的习惯角度出发会觉得郑爽的英语口语有问题，但从英语本身的角度出发，我们平时喜欢说的“最man”其实才真正出了问题。
内容来源：翻转英语旗下懒人英语APP，由翻转英语小编整理发布，转载请注明出处！
,
