【译文】
孔子说：“君子不因为人家一句话（说得好）便提拔他，不因为他是坏人而鄙弃他的好话。”
——杨伯峻《论语译注》
【小识】
听其言……
嘴的功能，除了吃，就是说。吃得好不好，自己心里有数；说得好不好，完全在于别人的感受。事实是，一些人会说话，一些人不会说话；一些话好听，一些话不好听；一些人说话是想说自己的心里话，一些人说话是想说到别人心里。
如何听话，是人生的一项基本功。有些人说话直来直去，有些人说话绕来绕去；有些人说话是给在场的人说的，有些人说话是给离场的人说的；有些人说话是话里有话，有些人说话有弦外之音。听到没听到，听清没听清，听懂没听懂，都会影响到对说话者的判断和评价。
如何对待说话的人，更是人生的一大智慧。“言为心声”是人们的一种理想，“言行一致”也只是人们的一种期盼。最糟糕的一种情况是，一个人所说，并不是他所想；一个人说到了，但他并不能做到。孔子以前肯定吃过亏，他曾说：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。”(《论语•公冶长》)也就是说，他不再盲目相信弟子说的话了。而“不以言举人，不以人废言”，则是孔子对待所有人的态度：说得好的人不一定是可用的人，不好的人则可能说出有用的话。
说话的人形形色色，说话的方式五花八门，所以听话的人就要有一定的警惕性。比如有一种总结叫摆功不摆过，有一种汇报叫报喜不报忧；比如有一种点赞叫谄媚，有一种建议叫忽悠；比如有一种批评叫挠痒痒，有一种表态叫打哈哈……（尚之）
阿胶
阿胶：马科动物驴的皮，经煎煮、浓缩制成的固体胶。质硬而脆，无油孔、气孔及明显刀纹。气微，味微甘。补血，止血，滋阴润燥。主产于山东东阿、河南、江苏、浙江等地。
