和一新来的外国同事打招呼,随口问了一句What's your name?外国人邹了下眉头，后来听别人解释道：问别人"叫什么",千万不能说What's your name,很没礼貌!
我不信，这是小学课本上的，老师反复教过的，背诵了无数遍的，怎么就不能用来问别人叫什么了？怎么就没礼貌了？
于是，一番查阅后终于搞明白了。
What's your name本身并没有错! 但是如果你这样问陌生人，对方会觉得你是个傲娇的人! 很没有礼貌! (你以为你是谁, 这么问我)
为什么他们会有这种感觉呢？
因为这种问法通常用在正式的场合，让对方必须回答你的问题，有一种压迫和傲娇的感觉。
如果你去政府部门办事，工作人员问你 what's your name? 并没有不礼貌! (只是例行公事)
-Hello, I want to apply for a passport. 您好,我想申请护照.-What's your name? 叫什么名字?
那么口语中问到“叫什么名字”该怎么问呢？
May I have your name? 我能知道您的名字吗?
Could you please tell me your name?能告诉我您的名字吗?
这种委婉的表达让人舒服多了，也是比较常用的语句。
你明白了吗？以后不要在随便问别人What's your name了。
,
