今天我们来看一下法语中一个常用的介词"par",然后再学习一下有关"par"的常用的短语，以及相关的英文表达方式，接下来我们就来聊聊关于法语和英语的形式上区别?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!
法语和英语的形式上区别
今天我们来看一下法语中一个常用的介词"par",然后再学习一下有关"par"的常用的短语，以及相关的英文表达方式。
- 经过某地
passer par 地点
=go through 地点
- 和过去一样
comme par le passé
=as it used to be
- 表示采用某种方式，使用什么工具。如“乘飞机
par avion
=by plane/by air/by airplane
- 表示“分配”，可翻译成“每……”相当于英语中的"per",如“每天”
par jour
=per day
- 用什么方法,以达到什么目的
如：表达“举例子”用
par exemple
=for example
表示“因而”的意思，用
par suite=as a result
- 表示原因
如：par beau temps由于天气好=because of the good weather
- 奇迹般地，神奇地
par miracle=by miracle/miraculously
- 为了爱
par amour= for love/for the sake of love
- 周游世界
aller par le monde=go around the world
- 四处游走，也可以指“翻山越岭，走过千山万水”的意思
par monts et par vaux
=pass over mountains/walk through thousands of mountains and rivers
,
