北京时间12月10日晚11点30分，2016年诺贝尔奖颁奖典礼在瑞典首都斯德哥尔摩举行。备受关注的文学奖得主鲍勃·迪伦未出席颁奖礼，其获奖感言由美国驻瑞典大使代为朗读，代其领奖的“朋克教母”Patti Smith在现场演唱其经典作品《A Hard Rain’s A-Gonna Fall》，因过度紧张两次忘词。
10月13日，诺贝尔官方宣布了2016年诺贝尔文学奖的得主，一瞬间整个世界都沸腾了。当大家都在为鲍勃·迪伦欢呼时，瑞典学院却无法联系上他，关于他拒绝领奖的消息也铺天盖地的传来。
在沉默近两周后，鲍勃·迪伦终于接了瑞典学院的电话，表示自己愿意接受奖项。关于这一点，鲍勃·迪伦在获奖感言中也有提到，他说：“我花了好一会儿时间去确认这个信息。”（文末附完整感言文章）
在昨天晚上的斯德哥尔摩音乐厅，Patti Smith白衬衫加黑西装上台献唱。从一开始，她的神情和身体都显得很不自然，下垂的眼帘，交握着的双手都凸显着她的紧张。演唱两分钟后，Patti Smith因为忘词而打断了演唱，她向观众连连致歉，“I apologize，I am so nervous.”
整个表演近八分钟，一直到最后两分钟，Patti Smith才渐渐进入状态，声音和肢体都慢慢放松。这虽然不是一个完美的表演，但还是让人流下了最真实的热泪。
在出席颁奖礼之前，Patti Smith就曾表示，之所以选择唱《A Hard Rain’s A-Gonna Fall》，是因为这是鲍勃·迪伦最美的作品之一，在音乐上她也一直追随着迪伦的脚步。
Patti Smith被人称为朋克教母，她和鲍勃·迪伦一样都受垮掉一派诗人的影响，并且在歌词和诗歌的创作上也开创了属于自己的新意。在外界看来，她是代替迪伦出席颁奖礼的最佳人选。
虽然没有在颁奖礼上完成一个完美的表演，但她就连胆怯都是这么真实。看着70岁的Patti Smith，脸色暗淡头发花白，眼神也不再像当初那样清澈明亮。让人动容的，是在被时间磨去了一些棱角后，“朋克教母”平静的唱着暴雨将至时，最美的歌。
鲍勃·迪伦获奖感言（翻译来自“文学报”）
“我很抱歉，我不能到现场与你们一起共享此刻，但是我很确定收到如此盛大荣誉使我内心倍感荣耀。被授予诺贝尔文学奖是我从来不敢想象或者能期待的事情，从很小的时候，我便已经熟悉和阅读那些被诺奖认可的伟大的文学作品：吉卜林、托马斯·曼、赛珍珠、加缪、海明威。其作品被陈列在学校教室、在世界各地的图书馆、在虔诚的读者印象中，而我现在加入了其中，这份喜悦让我无以言表。
我不知道，这些作家是否真的想象过自己能获得诺奖，但我猜当他们创作出一部小说、一部诗集、一部戏剧时，在很深的地方已经隐藏了这个内心秘密，这个心绪藏得如此之深以至于他们自己都不知道。
如果有人告诉我，我有那么一丝希望获得诺奖，那我会认为这跟我能站在月球上的概率是差不多的。事实上，从我出生以后，几乎没有哪个获奖者是完全不受世人质疑的，我想我的获奖也会被归入到非常罕见的那部分。
当我在世界巡演过程中收到获奖信息时，我花了好一会儿去确认这个信息，我当时就想到了那位在文学史上拥有伟大形象的莎士比亚，我想他认为自己是一位剧作家，他认为他写的文字并非是进入文学，而是为戏剧舞台而生，是为了言说而不是阅读，当他在写《哈姆雷特》时候，他一定在想这些问题，“谁是适合演这个角色的演员？”“演出资金到位了吗？”“舞台现场足够容纳观众吗？”他的创作才华当然无可置疑，但他还是需要去关心这些问题，甚至在他脑海中最遥远的一个疑问是，“这是文学吗？”
当我十几岁大的时候开始写歌时，我开始对自己创作歌曲的能力有了一些认知，而对未来的期待也只是希望歌曲能够在咖啡厅或酒吧被人听到，最多是到卡内基音乐厅，如果让我梦想更大些，我希望我的音乐能被制作成唱片在电台播放，这真的是对我最大的褒奖了，拥有唱片在电台播放意味着我将接触到更庞大的听众群体，并且这将鼓励我一直按照自己的理想走下去。
是的，我有幸一直在做我为自己规划好的事情，我发行了几十张唱片，在全球举办了上千场大大小小的音乐会，我的音乐是我一生最核心的中心，我也感激在不同的现场演出中看到不同文化带给观众的享受。
但我要说，为50000人演奏和为50人演奏是完全不同的，50000人更像一个简单的角色，而50人却能呈现出不同的个性，他们能表达出更清晰的诉求，你必须付出自己最大的才能去征服他们，事实上，诺奖评委的数量比这还要少。
然而，与莎士比亚一样，我常常被音乐创作和日常杂事占据了大部分时间精力，“谁是更适合唱这首歌的人？”“这个录音室更适合这张专辑吗？”“我唱的音准对吗？”400年过去了，有些事并没有变化。
并且，我不止一次的问自己，“我的歌曲创作是文学吗？”
要感谢瑞典文学院，不仅愿意去考虑如此复杂的问题，还最终给出了如此精彩的回答。”
本文为果酱音乐（www.jammyfm.com）原创，未经允许，谢绝转载。
,
