奇人都有怪脾气，虞翻也不例外。虞翻在孙权手下任职，为人自恃清高，盛气凌人，很不讨人喜欢。虞翻几次激怒孙权，被贬了又升，升了又贬，在官场上浮浮沉沉，始终没混出名堂。
某次，孙权请客吃饭，群臣在席间推杯换盏，相谈甚欢。孙权借着酒兴，举杯慰劳群臣。当孙权来到虞翻身边时，怪脾气的虞翻突然趴在桌，看样子像是醉倒了，搞得孙权相当尴尬，只好悻悻而去。谁知，孙权刚回到座位，远远瞧见虞翻坐立起来，继续喝酒吃肉。
这下可把孙权气坏了，孙权拔出宝剑要斩虞翻，幸亏大司农刘基从旁劝阻，这才保得虞翻一条小命。后来，孙权派吕蒙白衣渡江，奇袭荆州时，请虞翻卜了一挂。虞翻掐算之后，预言道：“敌将关羽命不久矣，不出两天肯定身首异处！”
果不其然，两天后关羽果然被押送到孙权身边，孙权原想招降，但是，身边反对的声音太多，孙权不得不对关羽痛下杀手。这件事过后，孙权对虞翻刮目相看，夸奖道：“先生的能力虽然无法与伏羲相提并论，但比前朝的东方朔厉害得多。”
虞翻受到孙权赞扬，恃宠而骄，愈发飞扬跋扈。
孙权前往荆州释放了被关羽扣押的曹魏降将于禁，两人骑马外出，这时虞翻丝毫不顾孙权意愿，拿起马鞭抽向于禁，一边抽还一边痛骂道：“你不过是一个俘虏，你配与我主公并排行走吗？”估计若无孙权阻拦，于禁早就暴起杀人了。
孙权设宴款待于禁，在酒桌上与于禁推心置腹，给于禁感动得痛哭流涕，这时虞翻又不合时宜地说道：“你这懦夫在我主公面前惺惺作态，没安好心。”一句话出口，宴会的热闹气氛戛然而止，陷入冷场。孙权心中感慨万千，觉得虞翻这人虽有奇才，但不识抬举。
某次，孙权和张昭讨论神仙，虞翻站起来指着张昭的鼻子骂道：“难道你是死尸吗？只知道说那些子虚乌有的话，世界上怎么会有神仙？”这次孙权终于忍无可忍，将虞翻放逐到交州。虞翻到交州后，在那里讲学，学生时常也有数百人。
虞翻虽被流放，但仍然十分关心国家，但是，后来他再次被人中伤，被流放到了苍梧郡。之后，周贺遇风暴被曹魏将领田豫攻击，孙权大感后悔想起虞翻，于是，命人到交州找寻虞翻：找到就护送他回建业；若已死，则送还会稽，并让儿子仕官。
此时，虞翻已经逝世，享年七十。
虽说，虞翻这人脾气古怪，不好相处，但从本质上来说此人十分忠勇，这一点是值得赞扬的。
早年虞翻在王朗帐下任职，王朗被孙策击败，流落在外，虞翻始终不离其左右，忠心耿耿。在王朗找到落脚之处后，虞翻这才拜别旧主另谋高就。后来虞翻投靠了孙策，孙策十分赏识虞翻，觉得他堪当大用，与虞翻交上了朋友。
孙策的不计前嫌感动了虞翻，虞翻在孙策帐下任职期间，始终忠心耿耿，从未有过二心。孙策讨伐山越时，将敌方主将斩首，并令亲兵兵分两路，追杀敌军。孙策独自一人骑马在山中行走，这时恰巧虞翻赶来，虞翻问主公：“主公您的亲兵在何处？”
孙策说：“我将他们都派出去追杀敌军了。”虞翻说：“这可太危险了。”随后，虞翻让孙策下马，嘱咐道：“这里的草太深，倘若发生变故，马跑不快。主公不妨拿着弓箭步行，我用长矛为你开路。”来到平原后，虞翻又让孙策上马：“主公，现在可以骑马了。”
孙策问道：“你没有马，怎么追的上我？”虞翻答道：“我虽然没有马，却能够步行，一天也能走二百里。从我上战场以来，没有士兵走得比我快。主公且前行，我徒步跟着你。”孙策依言前行，两人来到大道后，找到一名鼓吏，孙策接过鼓吏的号角吹响。
吴军听到声音后纷纷赶来，护卫在孙策左右。孙策平定豫章后，对虞翻说道：“当年寿春的士大夫们不相信东方的人才很多，而我当时才疏学浅没法与他们辩驳，始终对此耿耿于怀。我看爱卿博闻强记，希望你能去许都见见那帮士大夫，向他们证明东方人才的实力！”
虞翻说道：“我是主公家里的宝贝，怎能出去轻易示人呢？倘若被许都的人扣下来，岂不是让主公失去了贤良的辅佐吗？”孙策听罢，哈哈大笑，说道：“那你就做我的萧何吧，替我镇守会稽。”其实孙策正打算论功行赏，借故支走虞翻，只是虞翻没听出孙权的言下之意罢了。
纵观虞翻一生，虽然，他没有立过什么大功，仕途也平平无奇，但是，他始终对孙吴忠心耿耿。而虞翻在易学上的研究，推动了当时乃至后世的文化发展。早年虞翻钻研《易经》，将书中的八卦与天下之相相结合，自成一派。
据《三国志》及其注载，虞氏为《老子》、《论语》、《国语》作过训注，并着《明扬释宋》，于《周易》造诣最深。这主要得之于世代家传易学和他本人处战习易而不辍，博览众家之易说。现存的虞氏易注，主要见于李鼎祚的《周易集解》。
参考资料：
【《三国志》、《太平御览·卷三百五十三》】
,
