前段时间，大家对于杭州地铁一号线闸弄口站的＂弄＂字，究竟是念lòng，还是念nòng，吵得不可开交。中国地域广阔，每个地方都有一些容易念错的地名，杭州也不例外，现总结出八处，看看大家都念对了没有，地名背后的故事也顺带就本人所知聊一聊。
一、虎跑páo，容易误念成虎跑pǎo。
虎跑梦泉
相传唐代有性空法师栖禅于大慈山下，苦于无水，欲寻他处，夜梦神人相告：“大师不必担心用水之忧，南岳衡山有童子泉，会有二虎相助移来”。果不其然，次日有二虎跑地出泉，清香甘冽 ，大师遂留。
此处的“跑”字，为老虎用前脚刨地之意，所以应该念páo。
虎跑泉为天下第三泉，与龙井茶称“杭州双绝”，虎跑泉泡龙井茶，才是地道杭州味道 。虎跑泉所在的虎跑寺，也是济公和尚圆寂处、弘一法师断食处。或许是因缘巧合，济公与弘一，都俗姓李，一为李修缘，一为李叔同，当走进虎跑公园，“鞋儿破，帽儿破……”的嬉戏欢歌和“长亭处，古道边……”的淡淡忧曲，似也能和鸣共存，我们或许可以称之为“虎跑双响”。
二、西泠líng，容易误念成西泠lěng。
西泠桥和苏小小墓
西湖中有一天然岛屿，称孤山岛，东边经白沙堤过锦带桥、断桥与石函路相接，西北跨西泠桥和北山街联通。清代时，西泠桥、断桥各有一桥亭，分别名西泠栅和断桥栅，当时孤山岛上有西湖行宫，当两桥上之栅门一关，岛上西湖行宫里的皇帝也就真成了孤家寡人，此为西湖三大怪之一“孤山不孤寡人孤”的来由。至于西湖三大怪是谁总结的，倒也无从考证了。
说回西泠，西泠桥所处位置古时也称西陵、西林等。最出名的当为西泠桥畔的南齐苏小小墓。
苏小小与阮郁、许仙与白素贞、梁山泊与祝英台之间的千古因缘，即为杭州三大爱情故事。
“妾乘油壁车，郎跨青骢马。何处结同心，西陵松柏下。”所吟咏的就是苏小小与阮郁的爱情传奇。
从苏堤北行东来，过苏小小墓，有人会想当然地以为，苏小小就是苏小妹，倒也有趣。西泠桥畔不远处，还有一处清末民初才子苏曼殊的墓址，此君嗜甜如命，与苏小小一样，英年早逝。
看来西泠桥畔倒是和苏姓结缘，文豪（苏东坡）才子（苏曼殊）佳人（苏小小），都集于一地，我们可以称之为西湖的“三苏”。
三、曲qū院风荷，容易误读成曲qǔ院风荷。
曲院风荷
杭城苦夏，唯有六月天的夏荷，才使热天的西湖多了一份雅致。西湖赏荷最出名的景点是曲院风荷，是西湖十景之一。康熙下江南时，改“麯院荷風”为“曲院風荷”，再到当代简化为“曲院风荷”。
南宋时的曲院荷风所在地大约在今洪春桥一带。发源于天竺山的南北两涧在飞来峰前汇合后，流经洪春桥，是南宋官家酿酒作坊的最佳取水点之一。当时酒坊前后，遍植荷花，当夏日来临，发酵的酒曲香和着荷香，让人陶醉，或许这就是当初取名曲院荷风的来由。
现在的曲院风荷公园，已东移至岳王庙前，尽管酿酒作坊不存，但夏日仍是“接天莲叶无穷碧”的景象。
四、保俶chù塔，容易误念成保俶shū塔。
保俶如美人
湖上两浮屠，雷峰如老衲，保俶如美人。雷峰塔和保俶塔均始建于五代定都杭州的吴越国时期。
雷峰塔是吴越国最后一位国王钱弘俶为迎奉佛舍利而建，保俶塔初建则比雷峰塔稍早，是钱弘俶时期吴延爽所造，历史上大部分时间称宝叔塔、宝所塔等。
但不知哪位多事文人，说此塔是吴越国纳土归宋前，为保佑前往开封的国王钱弘俶平安归来而得名。所以后世就讹为保俶塔，留名至今，其实造此塔时，赵匡胤还未黄袍加身，也就没有保佑钱弘俶平安回来之说。
五、云栖qī竹径，容易误念成云栖xī竹径。
云栖竹径
西湖以西，五云山西南麓，有一坞，五云山上常有五彩祥云栖留在此坞，称为云栖坞。云栖坞以竹景闻名湖上，此坞内“方竹、楠木、灵芝草”为云栖三大宝。
明代四大高僧之一的莲池大师曾驻锡云栖寺，云栖梵径也是清西湖十八景之一。
阿里巴巴的云栖小镇其实与云栖竹径尚有一段距离，作为云计算中心直接取名于云栖竹径，倒也合意。现在每年一度的云栖大会也有盖过云栖竹径风头的趋势。
六、艮gèn山门，容易念成艮gěn山门
古艮山门址
艮山门是南宋临安城东北之门，至于艮山门附近古时是否有小山艮山，到了明代就已说不清楚了。
八运二十四向之艮山坤向，就是坐正东北向西南之意，艮山门在东北向，倒是符合古代风水学的。
另有说法，南宋定都临安（杭州），宋高宗赵构在营建都城时效仿北宋汴京（开封）的艮岳，定东北之门为艮山门，艮岳就是历史上花石纲的主要运送目的地。
七、马塍chéng路，容易误念成马塍téng路。
杭州花圃就如古时的马塍
关于马塍路的得名，众说纷纭。历史上主要有三种，一为吴越国王钱镠在此养马，多时达三万余匹，称海马、称马塍；一说有马姓二人东西各居，共用田园之塍，称东、西马塍；一说此地土质适合种植花卉，杭城花卉多出于此，就如现在杭州花圃的地位。现在一般采用第三种说法。
八、江干gān区，容易误念成江干gàn区。
江干区钱江新城
古代钱塘江北岸近杭州城一带，称江干，有十里金江干之誉。古代“干”与“岸”通，所以按历史的本意，江干就是钱塘江岸边的意思，如果作“岸”的解释，那么江干的“干”就只能念gān。
以上是所能想到的杭州主要八个容易念错的地名，应该还有其它没涉及到的，期待大家来补充！
,
