in …circumstances, in sb’s shoes, in sb’s position, in sb’s place源于一个初二学生的问话,可不可以存在这几个结构,含义是否相同…而且这几个结构还可用表达(更多地表示)虚拟的场景,对应的句子(相当于虚拟的主句)大多采用虚拟的结构,接下来我们就来聊聊关于高考英文单项选择?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!
高考英文单项选择
in …circumstances, in sb’s shoes, in sb’s position, in sb’s place源于一个初二学生的问话,可不可以存在这几个结构,含义是否相同…而且这几个结构还可用表达(更多地表示)虚拟的场景,对应的句子(相当于虚拟的主句)大多采用虚拟的结构。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》第441页circumstance
I wish we could have met under happier circumstances.
我真希望我们是在更愉快的情况下相识的。
I wouldn’t have expected to find you in such comfortable circumstances.
我怎么也没有想到你生活这么优裕。
under any circumstances在任何情况下;无论如何
She made it clear that under no circumstances would she cancel the trip.
她明确表示,无论如何她都不会取笑旅行。
《COBUILD英汉双解词典》第320页circumstance词条
circumstance形势;情况;条件;环境
In normal circumstances I would have resigned immediately.
要是在正常情况下我早就立即辞职了。
《剑桥高阶英汉双解词典》第2040页shoe词条
be in sb’s shoes(非正式)处于(某人)的境地(通常指恶劣或困难的处境)
I wouldn’t like to be in Mike’s shoes when the boss hears what he’s done!
要是老板知道了迈克的所作所为,他的日子可就不好过了,我可不想像他那样!
If I were in your shoes(非正式)如果我是你
If I were in your shoes, I think I’d write to her rather than try to explain over the phone.
如果我是你,我想我会给她写信而不是在电话里向她解释。
《朗文当代高级英语辞典》第五版第1943页position词条
I’m not sure what I would doif I were in your position.
我不知道如果我身在你的处境会怎么办。
《牛津高阶英汉双解词典》第八版第1907页shoe词条
be in sb’s shoes, put yourself in sb’s shoes处于某人的境地;设身处地
I wouldn’t like to be in your shoes when they find out about it.
等他们弄清事情真相的时候,你的日子就不好过了。
if I were in your shoes(引出建议)我是我处在你的境地,换了我是你的话
If I were in your shoes, I’d resign immediately.
要是我处在你的地位,我就立刻辞职。
《COBUILD英汉双解词典》第1793页shoe词条
in someone’s shoes处在某人的境地;设身处地
I would have done it sooner in his shoes.
我要是处于他的地位,早就把这事干了。
Put yourself in my shoes for a minute. What would you do?
你暂且设想一下处于我的地位,你会怎么做?
《牛津高阶英汉双解词典》第八版第1941页situation词条
In your position, I would look for another job.
假如我是你的话,我会另找工作。
《COBUILD英汉双解词典》第1463页place词条
in sb’s place设身处地;处于…的地位
Then it occurred to me that anyone in John’s place would have done the same thing.
于是我想到任何人处于约翰的地位也都会这样做的。
Put yourself in my place. 请你设身处地替我想一想。
2017年1月22日