英语中有很多短语都和嘴、眼睛、腿……等各种身体部位有关，那么这些短语的含义与身体部位有什么关系呢？今天我们就来学习英语中与身体部位相关的表达吧～
“hand to mouth”是“从手到口”的意思吗？
不是哦。“hand to mouth”作状语，其实是“现挣现吃地；仅够糊口地”的意思。灵活些想，假如一个人拿到食物之后，马上就塞进嘴里，一点也不剩余。侧面说明没有隔宿之粮可以剩下，“吃了上顿没下顿”，也就是“仅够温饱”了。
比方说，一个人失了业后，他家的生活就一直很拮据，就是“They've been living hand to mouth ever since he lost his job.”。
“teething troubles”指的是什么样的困难呢？
“teething troubles”，看上去似乎跟牙齿有点关系？其实，这个表达指的是“开始阶段的困难；初期困难”。有一点要注意啦，这里的teething原型并不是名词teeth（牙齿），而是动词teethe（出牙，长乳牙）。大家都知道，长牙的感觉可难受啦，又胀又疼，可谓“有苦说不出”。确实跟开始着手去做某件事时的那种令人头大的感觉有点相似啊。
来造个句：“Every new business has teething troubles.”（每个新企业都会遇到初期困难。）
“这个人没有主见”用英文怎么说呢？
汉语中，我们在形容一个人“没有主见”时，常说他“耳根子软”，而英语中却用“蜡做的鼻子”（“nose of wax”）来形容一个人“极易受别人影响、易受摆布”，也就是“没主见”的意思。试想一下， 蜡做的鼻子，可以任人捏弄，想怎么捏就怎么捏，确实比较生动了的说。因此，“这个人没主见”就可以这样表达“The man has a nose of wax.”。
“cool one's heels”的意思是“让某人的脚后跟变冷”的意思吗？
字面上来看是没错啦，但其实这个短语如今的意思是“空等；久等”哦。关于它的来源呢，据说是因为当马匹跑了很长的一段路后，马蹄变得发热，它们就会站在一条小溪里让蹄子凉下来。后来人们也会用“cool one's heels”来形容某人焦急万分却被迫苦苦等候的情形。想象一下，在机场你急着登机离开，队伍却排得老长，看不到尽头。这时候纵使再心急，你也只好“cool your heels in a long line”（在长长的队伍里苦等）啦。
“pull someone's leg”是“扯某人的腿”的意思吗？
并不是哦。“pull someone's leg”的意思其实是“愚弄某人；开某人的玩笑”。关于这个表达的起源，有一种说法与很久以前巴黎小偷的作案伎俩有关。一个小偷会先拿绳子之类的工具把行人绊倒，趁着对方摔在地上的空档，另一个小偷趁机上去抢钱。所以在最开始，“pull someone's leg”其实是用来指小偷试图把人绊倒的行径，后来才渐渐有了“捉弄某人”的意思。如今，如果你捉弄别人时把别人惹恼了，就可以赶紧说一句“Don’t be mad. I was just pulling your leg.”来解释一下啦。
“a slap on the back”是“在背上拍了一下”的意思吗？
直译是这样没错啦，不过在英语里，“a slap on the back”其实有“向…表示祝贺或赞许”的意思。在美国，男士间常用在背上拍一下这样的动作来向对方表示祝贺、赞许，是一个十分友好的举动。久而久之，人们就直接用“a slap on the back”来表达祝贺之意啦。在生活中，如果看见有人比赛获得了胜利，就可以说：“He won - give him a slap on the back.”（他赢了——好好地祝贺他一下吧。）
